We are pleased to advise that updated copies of the Ismaili Constitution will be available for purchase at Literature Centres starting Friday May 22, for $5.
Ismaili Constitution 2025 - First signed by Shah Rahim Aga Khan V
Ismaili Constitution 2025 - First signed by Shah Rahim Aga Khan V
Ismaili Constitution Announcement heard in Jamatkhanas
We are pleased to advise that updated copies of the Ismaili Constitution will be available for purchase at Literature Centres starting Friday May 22, for $5.
Excerpts of the Constitution will also be periodically read in Jamatkhana for the Jamat’s awareness.
We are pleased to advise that updated copies of the Ismaili Constitution will be available for purchase at Literature Centres starting Friday May 22, for $5.
-
mahebubchatur
- Posts: 837
- Joined: Mon Jan 13, 2014 7:01 pm
Re: Ismaili Constitution 2025 - First signed by Shah Rahim Aga Khan V
#Ismaili #Constitution, amended on February 11, 2025, has now been officially printed by Leaders The Institute of Ismaili Studies
His Highness the Aga Khan sent a reminder to the leadership on March 18, 2025, instructing that it be made available to every community member,
- without exception.
Hazar Imam affirmed that The amended constitution was to be implemented immediately on 11 February 2025
It is confirmed that the Constitution has now been printed and announced in the Jamat, currently in Montréal, Canada, where it is being sold for $5. This is accessible to every member of the community who can afford it and wishes to buy it, in accordance with the Constitution and the Farmans - Directions of His Highness the Aga Khan, to be given freely to every member globally without exception.
As ordained in the original Farmans and Constitutions of 1986 and 1998, and on 18 March 2025 , - the Ismaili Constitution is to be given freely to every Ismaili without exception and further to be read together with all Farmans and further It is also a Farman itself, as defined by Hazar Imam, the Aga Khan in the constitution too
Announcement
*Ismaili Constitution*
We are pleased to advise that updated copies of the Ismaili Constitution will be available for purchase at all Jamatkhana Literature Centres except for Generations starting *Friday, May 22*, for $5.
Copies will also be available for reference through the Jamati Mukhi Kamadia and Mukhiani Kamadiani.
Excerpts of the Constitution will also be periodically read in Jamatkhana for the Jamat’s awareness.
A request has been sent to leadership for comment or clarification- not received so far
18 March 2025
Farman - Talika Globally
“I AM MOST HAPPY TO INFORM MY JAMAT THAT I HAVE DIRECTED THAT THE UPDATED CONSTITUTION WHICH ENCOMPASSES THE INSTRUMENT I SIGNED ON THE OCCASION OF MY TAKHT-NISHINI BE MADE AVAILABLE TO MY JAMAT" HAZAR IMAM
AGA KHAN V 18 MARCH 2025
More at https://www.linkedin.com/posts/activity ... =copy_link
His Highness the Aga Khan sent a reminder to the leadership on March 18, 2025, instructing that it be made available to every community member,
Hazar Imam affirmed that The amended constitution was to be implemented immediately on 11 February 2025
It is confirmed that the Constitution has now been printed and announced in the Jamat, currently in Montréal, Canada, where it is being sold for $5. This is accessible to every member of the community who can afford it and wishes to buy it, in accordance with the Constitution and the Farmans - Directions of His Highness the Aga Khan, to be given freely to every member globally without exception.
As ordained in the original Farmans and Constitutions of 1986 and 1998, and on 18 March 2025 , - the Ismaili Constitution is to be given freely to every Ismaili without exception and further to be read together with all Farmans and further It is also a Farman itself, as defined by Hazar Imam, the Aga Khan in the constitution too
Announcement
We are pleased to advise that updated copies of the Ismaili Constitution will be available for purchase at all Jamatkhana Literature Centres except for Generations starting *Friday, May 22*, for $5.
Copies will also be available for reference through the Jamati Mukhi Kamadia and Mukhiani Kamadiani.
A request has been sent to leadership for comment or clarification- not received so far
18 March 2025
Farman - Talika Globally
“I AM MOST HAPPY TO INFORM MY JAMAT THAT I HAVE DIRECTED THAT THE UPDATED CONSTITUTION WHICH ENCOMPASSES THE INSTRUMENT I SIGNED ON THE OCCASION OF MY TAKHT-NISHINI BE MADE AVAILABLE TO MY JAMAT" HAZAR IMAM
AGA KHAN V 18 MARCH 2025
More at https://www.linkedin.com/posts/activity ... =copy_link
-
mahebubchatur
- Posts: 837
- Joined: Mon Jan 13, 2014 7:01 pm
Ismaili Constitution 2025 A Farman - First signed by Shah Rahim Aga Khan V
Qur’an, - Farmans - Ismaili Constitution
Religious Texts, Authorship, and Copyright in the Modern World
A recurring question in copyright law is whether sacred or religious texts can be subject to ownership, especially where they are believed to originate from a divine source rather than a human author.
If a message is understood as being transmitted rather than personally authored — where the communicator is not the originator of the words but only the transmitter — then it raises a fundamental question for copyright law: can “authorship” exist in the legal sense at all?
This question becomes even more significant when considering texts that adherents believe to be divinely revealed rather than human-created.
Recent developments in artificial intelligence have brought renewed attention to these questions, as courts and policymakers are currently grappling with lawsuits and legal disputes concerning whether AI systems can lawfully use copyrighted material for training, and whether outputs derived from large-scale information processing may infringe copyright protections.
Copyright law, however, does not engage with questions of faith or metaphysical origin. It operates on a strictly legal definition of authorship: a work must result from human creative expression fixed in a tangible form.
This creates a conceptual tension when applied to religious scripture. In many faith traditions, sacred texts are understood not as human literary works, but as revelations transmitted through a messenger who is not regarded as the author of the message itself.
From a legal standpoint, however, copyright does not recognise divine origin as a category of authorship. The law neither affirms nor denies theological claims; it simply operates outside of them.
Religious texts and copyright status
In practice, original scriptural texts such as ancient religious manuscripts are generally treated as public domain works, particularly in their original languages.
This means the underlying text itself is not owned by any individual or organisation in a copyright sense.
However, copyright protection can and does apply to human contributions surrounding those texts, including:
* translations into other languages
* editorial commentary and interpretation
* annotated or scholarly editions
* formatting, typography, and layout of printed versions
* audio recordings and recitations
* digital applications and curated compilations
In each case, the law protects the human intellectual effort in expression, arrangement, and presentation, not the underlying sacred message itself.
Key legal principle
At the heart of copyright law is a simple but important distinction:
Copyright protects the expression created by humans — not the ideas, beliefs, facts, or meanings being expressed.
This principle allows sacred texts, scientific facts, historical accounts, and philosophical ideas to remain freely accessible, while still protecting the creative labour of translators, editors, publishers, and commentators.
Why this matters today
As artificial intelligence systems increasingly interact with vast bodies of human knowledge, this distinction becomes more important.
The central legal and ethical question is not whether information is true, sacred, or historical — but whether a system is reproducing protected human expression, or generating new output based on underlying ideas.
AI has now accelerated these questions into active legal disputes, with ongoing court cases examining whether large-scale data ingestion and AI training constitute lawful use of information or unlawful reproduction of protected expression.
Conclusion
Religious texts occupy a unique position in human society: they are spiritually central to believers, yet legally situated within a secular framework that only recognises human authorship and expression.
As a result, while sacred messages themselves are not “owned” in a copyright sense, the many human ways in which they are translated, interpreted, and presented remain protected forms of intellectual property.
Understanding this distinction is essential in navigating modern debates around copyright, artificial intelligence, and the ownership of knowledge.
As AI accelerates these debates, that distinction is becoming harder — and more important — than ever.
M Chatur 29 May 2026
Religious Texts, Authorship, and Copyright in the Modern World
A recurring question in copyright law is whether sacred or religious texts can be subject to ownership, especially where they are believed to originate from a divine source rather than a human author.
If a message is understood as being transmitted rather than personally authored — where the communicator is not the originator of the words but only the transmitter — then it raises a fundamental question for copyright law: can “authorship” exist in the legal sense at all?
This question becomes even more significant when considering texts that adherents believe to be divinely revealed rather than human-created.
Recent developments in artificial intelligence have brought renewed attention to these questions, as courts and policymakers are currently grappling with lawsuits and legal disputes concerning whether AI systems can lawfully use copyrighted material for training, and whether outputs derived from large-scale information processing may infringe copyright protections.
Copyright law, however, does not engage with questions of faith or metaphysical origin. It operates on a strictly legal definition of authorship: a work must result from human creative expression fixed in a tangible form.
This creates a conceptual tension when applied to religious scripture. In many faith traditions, sacred texts are understood not as human literary works, but as revelations transmitted through a messenger who is not regarded as the author of the message itself.
From a legal standpoint, however, copyright does not recognise divine origin as a category of authorship. The law neither affirms nor denies theological claims; it simply operates outside of them.
Religious texts and copyright status
In practice, original scriptural texts such as ancient religious manuscripts are generally treated as public domain works, particularly in their original languages.
This means the underlying text itself is not owned by any individual or organisation in a copyright sense.
However, copyright protection can and does apply to human contributions surrounding those texts, including:
* translations into other languages
* editorial commentary and interpretation
* annotated or scholarly editions
* formatting, typography, and layout of printed versions
* audio recordings and recitations
* digital applications and curated compilations
In each case, the law protects the human intellectual effort in expression, arrangement, and presentation, not the underlying sacred message itself.
Key legal principle
At the heart of copyright law is a simple but important distinction:
Copyright protects the expression created by humans — not the ideas, beliefs, facts, or meanings being expressed.
This principle allows sacred texts, scientific facts, historical accounts, and philosophical ideas to remain freely accessible, while still protecting the creative labour of translators, editors, publishers, and commentators.
Why this matters today
As artificial intelligence systems increasingly interact with vast bodies of human knowledge, this distinction becomes more important.
The central legal and ethical question is not whether information is true, sacred, or historical — but whether a system is reproducing protected human expression, or generating new output based on underlying ideas.
AI has now accelerated these questions into active legal disputes, with ongoing court cases examining whether large-scale data ingestion and AI training constitute lawful use of information or unlawful reproduction of protected expression.
Conclusion
Religious texts occupy a unique position in human society: they are spiritually central to believers, yet legally situated within a secular framework that only recognises human authorship and expression.
As a result, while sacred messages themselves are not “owned” in a copyright sense, the many human ways in which they are translated, interpreted, and presented remain protected forms of intellectual property.
Understanding this distinction is essential in navigating modern debates around copyright, artificial intelligence, and the ownership of knowledge.
As AI accelerates these debates, that distinction is becoming harder — and more important — than ever.
M Chatur 29 May 2026
-
mahebubchatur
- Posts: 837
- Joined: Mon Jan 13, 2014 7:01 pm
Ismaili Constitution 2025 - First signed by Shah Rahim Aga Khan V
Preamble to the Ismaili Constitution 2025
“ It is the desire and Hidayah of Mawlana Hazar Imam that the constitutions presently applicable to the Ismaili Muslims in different countries be superseded and that the Ismaili Muslims worldwide be given this Constitution…”
Preamble
“BISMI-LLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
Whereas
* The Constitution of the Shia Imami Ismaili Muslims ordained on 13th December 1986 recites that Mawlana Hazar Imam enjoys full authority of governance over and in respect of all religious and Jamati matters of the Ismaili Muslims.
* The Ismaili Constitution states that Mawlana Hazar Imam has sole authority to amend any such Constitution or any provision thereof.
* It is the desire and hidāya of Mawlana Hazar Imam that the Ismaili Constitution be amended in certain respects.
Now therefore
By THIS CONSTITUTIONAL INSTRUMENT and in exercise of the inherent right and absolute and unfettered power and authority vested in me as Hazar Imam and recited in the Constitution of the Shia Imami Ismaili Muslims. I. SHAH RAHIM AL HUSSAINI AGA KHAN, holder of the office of the Ismaili Imamat, am pleased to ordain AND DO HEREBY ORDAIN that the Shia Imami Ismaili Muslims, in whatever place they may be, shall at all times be bound and governed by the Constitution hereinafter appearing which is a consolidation into one document of previous changes made to the Ismaili Constitution together with further changes ordained by this Constitutional Instrument and reflected in the reprinted consolidated Constitution hereinafter appearing which shall replace and supersede any previous Constitution applicable to the Ismaili Muslims.
ORDAINED under the Sign Manual and Seal of Mawlana Hazar Imam Shah Rahim al Hussaini His Highness Prince Aga Khan the Fiftieth hereditary Imam of the Shia Imami Ismaili Muslims.
at the Dewan of the Ismaili Imamat, Lisbon, Portugal this fleventh day of Februang
Two Thousand and Twenty-Five being
the Troelth day of Sha 'Ban
One Thousand Four Hundred and
Forty-Six (hijri), in the First year of his Imamat.
AgaKhan
Preamble (reflecting the Arabic transliterations then applicable) followed by the full text of the Ismaili Constitution incorporating changes ordained by the Constitutional Instrument made on the Eleventh day of February Iwo Thousand and Twenty-Five being the Twelfth day of Sha'bān One Thousand Four Hundred and Forty-Six (hijri).
More to follow
“ It is the desire and Hidayah of Mawlana Hazar Imam that the constitutions presently applicable to the Ismaili Muslims in different countries be superseded and that the Ismaili Muslims worldwide be given this Constitution…”
Preamble
“BISMI-LLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
Whereas
* The Constitution of the Shia Imami Ismaili Muslims ordained on 13th December 1986 recites that Mawlana Hazar Imam enjoys full authority of governance over and in respect of all religious and Jamati matters of the Ismaili Muslims.
* The Ismaili Constitution states that Mawlana Hazar Imam has sole authority to amend any such Constitution or any provision thereof.
* It is the desire and hidāya of Mawlana Hazar Imam that the Ismaili Constitution be amended in certain respects.
Now therefore
By THIS CONSTITUTIONAL INSTRUMENT and in exercise of the inherent right and absolute and unfettered power and authority vested in me as Hazar Imam and recited in the Constitution of the Shia Imami Ismaili Muslims. I. SHAH RAHIM AL HUSSAINI AGA KHAN, holder of the office of the Ismaili Imamat, am pleased to ordain AND DO HEREBY ORDAIN that the Shia Imami Ismaili Muslims, in whatever place they may be, shall at all times be bound and governed by the Constitution hereinafter appearing which is a consolidation into one document of previous changes made to the Ismaili Constitution together with further changes ordained by this Constitutional Instrument and reflected in the reprinted consolidated Constitution hereinafter appearing which shall replace and supersede any previous Constitution applicable to the Ismaili Muslims.
ORDAINED under the Sign Manual and Seal of Mawlana Hazar Imam Shah Rahim al Hussaini His Highness Prince Aga Khan the Fiftieth hereditary Imam of the Shia Imami Ismaili Muslims.
at the Dewan of the Ismaili Imamat, Lisbon, Portugal this fleventh day of Februang
Two Thousand and Twenty-Five being
the Troelth day of Sha 'Ban
One Thousand Four Hundred and
Forty-Six (hijri), in the First year of his Imamat.
AgaKhan
Preamble (reflecting the Arabic transliterations then applicable) followed by the full text of the Ismaili Constitution incorporating changes ordained by the Constitutional Instrument made on the Eleventh day of February Iwo Thousand and Twenty-Five being the Twelfth day of Sha'bān One Thousand Four Hundred and Forty-Six (hijri).
More to follow
Re: Ismaili Constitution 2025 - First signed by Shah Rahim Aga Khan V
As Received:
Here is the PDF copy of the 2025 Ismaili Constitution.
PDF COPY Download Link: https://ismaili.net/timeline/2025/2025- ... tution.pdf
Here is the PDF copy of the 2025 Ismaili Constitution.
PDF COPY Download Link: https://ismaili.net/timeline/2025/2025- ... tution.pdf
-
mahebubchatur
- Posts: 837
- Joined: Mon Jan 13, 2014 7:01 pm
Ismaili Constitution 2025 - First signed by Shah Rahim Aga Khan V
Ismaili constitution 2025 -Study Series
International Conciliation and Arbitration Board and
CABS
This is at the following link
viewtopic.php?p=76466#p76466
International Conciliation and Arbitration Board and
CABS
This is at the following link
viewtopic.php?p=76466#p76466
-
mahebubchatur
- Posts: 837
- Joined: Mon Jan 13, 2014 7:01 pm
Ismaili Constitution 2025 - First signed by Shah Rahim Aga Khan V
Understanding the Ismaili Constitution 2025 – Study Series
Authority of Hazar Imam as Affirmed in the Ismaili Constitution 2025 –
A Farman
One of the most significant clarifications made by Hazar Imam in the Ismaili Constitution 2025 is the added emphasis used to affirm the authority of Hazar Imam.
In the Constitution, Hazar Imam states:
“Holy Prophet (S.A.S.) designated and appointed his cousin and son-in-law Hazrat Mawlana Ali Amiru-l-Mu’minin (Alayhi-s-salam), to be the first Imam to continue the Ta’wil and Ta’lim of Allah’s final message and to guide the murids, and proclaimed that the Imamat should continue by heredity.” (Preamble B)
“Holy Prophet (S.A.S.), through the divine revelation from Allah, prescribed rules governing spiritual and temporal matters.” (Preamble A)
In the 1998 Constitution, Hazar Imam affirmed the “authority vested in me” as Hazar Imam. (Preamble – Signing Paragraph)
In addition, “Hazar Imam enjoys full authority of governance over and in respect of all religious and Jamati matters of the Ismaili Muslims.” (Article 1). This is testified to by the offer of allegiance (Bay’ah) to the Imam by every murid and its acceptance by Hazar Imam.
In the 2025 Constitution, Hazar Imam clarifies this authority as the Imam’s “inherent right and absolute and unfettered power and authority vested in me as Hazar Imam.” (Preamble – Signing Paragraph)
This is more than a simple change in wording. It is a clear reaffirmation of the foundational doctrine of the Ismaili faith: the authority of the Imam does not originate from institutions, councils, constitutions, elections, appointments, or the collective will of the Jamat.
Rather, in the Constitution, Hazar Imam records an authority that already exists: the continuum of the bearer of the ever-present Light (Nur) from Allah, as designated and proclaimed by Prophet Muhammad.
The Preamble places the Constitution within the context of the faith and doctrine of the Shia Imami Ismaili Muslims, whose allegiance (Bay’ah) is to the Imam of the Time, designated by Allah through Prophet Muhammad to continue the Ta’lim and Ta’wil of the Qur’an.
The authority of the Imam is therefore rooted in the Nur of the Imam, and that authority originates from Allah.
From an Ismaili theological perspective, the flow of authority may be understood as:
Allah → Qur’an → Prophet Muhammad → Imam Ali → Continuum of Successive Ever-Present Hereditary Imams → Present Imam → Conveys Farmans, Blessings, and Mercy → Ismaili Constitution
The Constitution is ordained by Hazar Imam for the benefit and governance of the Jamat:
“Ismaili Muslims worldwide be given this Constitution in order better to secure their peace and unity, religious and social welfare, to foster fruitful collaboration between different peoples, to optimise the use of resources, and to enable the Ismaili Muslims to make a valid and meaningful contribution to the improvement of the quality of life of the Ummah and the societies in which they live.” (Preamble I)
This understanding is consistent with the Ismaili doctrine that the Imam is the bearer of the Nur and conveys guidance through Farmans in matters of faith and in spiritual and material matters.
As the Constitution further states:
“The Imam of the Time is concerned with spiritual advancement as well as improvement of the quality of life of his murids. The Imam’s Ta’lim lights the murids’ path to spiritual enlightenment and vision. In temporal matters, the Imam guides the murids.” (Preamble F)
The words used by the Imam in the 2025 Constitution, “inherent right,” are particularly significant.
An inherent right is one that belongs to a person or office by its very nature and does not depend upon being granted by another body.
Likewise, the words “absolute” and “unfettered” emphasize that the Imam’s authority, within the sphere of the Ismaili faith, is not derived from, nor subject to, approval by institutions operating under and subordinate to the Ismaili Constitution. Therefore, the Constitution is not for the Imam, nor does it apply to him, because it is, in fact, a Farman conveyed by the Imam to be shared, implemented, and upheld by every murid.
The Constitution itself does not create the Imam’s authority.
Rather, it is a Farman of the Imam that records, expresses, and provides a framework through which that authority is exercised and implemented within the Jamat.
A Farman is defined by Hazar Imam as:
“Any pronouncement, direction, order or ruling made or given by Mawlana Hazar Imam.” (Definitions)
The Constitution, therefore, is a Farman to be given to every murid, to be read alongside the Farmans, and in accordance with the principle that a later Farman prevails over an earlier Farman.
This clarification also helps to explain the meaning of Bay’ah (allegiance) in the context of the authority of the Imam.
Bay’ah is not the source of the Imam’s authority. The Imam does not become the Imam because murids give Bay’ah. Rather, murids give Bay’ah because he is already the Imam of the Time.
In other words:
“The authority of the Imam does not arise from Bay’ah; rather, Bay’ah arises because of the authority of the Imam from Allah and Allah’s will.”
Or, stated another way:
“The murid does not make the Imam the Imam by giving Bay’ah. The murid gives Bay’ah because the Imam is already the Imam.”
Bay’ah is therefore the murid’s acceptance of the Imam’s divine authority and the expression of allegiance to the living Imam. It is a sacred covenant and relationship, but it is not the source from which the Imam derives his authority.
This distinction is important because it also helps explain the relationship between the Imam and the institutions of the Jamat: Councils, Boards, ITREBs, Tariqah and Religious Education institutions, and all other Jamati institutions. Their purpose is to serve the Jamat.
The authority of constitutional institutions is delegated by the Imam under the Constitution.
The authority of the Imam is inherent and personal to the Imam as the bearer of the Nur.
When comparing the wording used by Hazar Imam in the 1998 and 2025 Constitutions, a reasonable interpretation is that the 2025 Constitution makes explicit what was previously implicit: namely, that the authority of the Imam is inherent to the ever-present Nur of the Imam, absolute and unfettered within its sphere, and not dependent upon any human institution, constitution, election, appointment, or act of allegiance for its existence.
The enhanced language of the 2025 Constitution can therefore be understood as a reaffirmation of a central Ismaili doctrine: authority flows from the Imam to the Jamat and its institutions, not from the institutions to the Imam.
The Constitution, a Farman in itself, records and reflects that reality while providing the framework through which the Imam’s Farmans are shared & implemented for the benefit of every member of the the global Jamat.
M Chatur 2 Jun 2026
Authority of Hazar Imam as Affirmed in the Ismaili Constitution 2025 –
A Farman
One of the most significant clarifications made by Hazar Imam in the Ismaili Constitution 2025 is the added emphasis used to affirm the authority of Hazar Imam.
In the Constitution, Hazar Imam states:
“Holy Prophet (S.A.S.) designated and appointed his cousin and son-in-law Hazrat Mawlana Ali Amiru-l-Mu’minin (Alayhi-s-salam), to be the first Imam to continue the Ta’wil and Ta’lim of Allah’s final message and to guide the murids, and proclaimed that the Imamat should continue by heredity.” (Preamble B)
“Holy Prophet (S.A.S.), through the divine revelation from Allah, prescribed rules governing spiritual and temporal matters.” (Preamble A)
In the 1998 Constitution, Hazar Imam affirmed the “authority vested in me” as Hazar Imam. (Preamble – Signing Paragraph)
In addition, “Hazar Imam enjoys full authority of governance over and in respect of all religious and Jamati matters of the Ismaili Muslims.” (Article 1). This is testified to by the offer of allegiance (Bay’ah) to the Imam by every murid and its acceptance by Hazar Imam.
In the 2025 Constitution, Hazar Imam clarifies this authority as the Imam’s “inherent right and absolute and unfettered power and authority vested in me as Hazar Imam.” (Preamble – Signing Paragraph)
This is more than a simple change in wording. It is a clear reaffirmation of the foundational doctrine of the Ismaili faith: the authority of the Imam does not originate from institutions, councils, constitutions, elections, appointments, or the collective will of the Jamat.
Rather, in the Constitution, Hazar Imam records an authority that already exists: the continuum of the bearer of the ever-present Light (Nur) from Allah, as designated and proclaimed by Prophet Muhammad.
The Preamble places the Constitution within the context of the faith and doctrine of the Shia Imami Ismaili Muslims, whose allegiance (Bay’ah) is to the Imam of the Time, designated by Allah through Prophet Muhammad to continue the Ta’lim and Ta’wil of the Qur’an.
The authority of the Imam is therefore rooted in the Nur of the Imam, and that authority originates from Allah.
From an Ismaili theological perspective, the flow of authority may be understood as:
Allah → Qur’an → Prophet Muhammad → Imam Ali → Continuum of Successive Ever-Present Hereditary Imams → Present Imam → Conveys Farmans, Blessings, and Mercy → Ismaili Constitution
The Constitution is ordained by Hazar Imam for the benefit and governance of the Jamat:
“Ismaili Muslims worldwide be given this Constitution in order better to secure their peace and unity, religious and social welfare, to foster fruitful collaboration between different peoples, to optimise the use of resources, and to enable the Ismaili Muslims to make a valid and meaningful contribution to the improvement of the quality of life of the Ummah and the societies in which they live.” (Preamble I)
This understanding is consistent with the Ismaili doctrine that the Imam is the bearer of the Nur and conveys guidance through Farmans in matters of faith and in spiritual and material matters.
As the Constitution further states:
“The Imam of the Time is concerned with spiritual advancement as well as improvement of the quality of life of his murids. The Imam’s Ta’lim lights the murids’ path to spiritual enlightenment and vision. In temporal matters, the Imam guides the murids.” (Preamble F)
The words used by the Imam in the 2025 Constitution, “inherent right,” are particularly significant.
An inherent right is one that belongs to a person or office by its very nature and does not depend upon being granted by another body.
Likewise, the words “absolute” and “unfettered” emphasize that the Imam’s authority, within the sphere of the Ismaili faith, is not derived from, nor subject to, approval by institutions operating under and subordinate to the Ismaili Constitution. Therefore, the Constitution is not for the Imam, nor does it apply to him, because it is, in fact, a Farman conveyed by the Imam to be shared, implemented, and upheld by every murid.
The Constitution itself does not create the Imam’s authority.
Rather, it is a Farman of the Imam that records, expresses, and provides a framework through which that authority is exercised and implemented within the Jamat.
A Farman is defined by Hazar Imam as:
“Any pronouncement, direction, order or ruling made or given by Mawlana Hazar Imam.” (Definitions)
The Constitution, therefore, is a Farman to be given to every murid, to be read alongside the Farmans, and in accordance with the principle that a later Farman prevails over an earlier Farman.
This clarification also helps to explain the meaning of Bay’ah (allegiance) in the context of the authority of the Imam.
Bay’ah is not the source of the Imam’s authority. The Imam does not become the Imam because murids give Bay’ah. Rather, murids give Bay’ah because he is already the Imam of the Time.
In other words:
“The authority of the Imam does not arise from Bay’ah; rather, Bay’ah arises because of the authority of the Imam from Allah and Allah’s will.”
Or, stated another way:
“The murid does not make the Imam the Imam by giving Bay’ah. The murid gives Bay’ah because the Imam is already the Imam.”
Bay’ah is therefore the murid’s acceptance of the Imam’s divine authority and the expression of allegiance to the living Imam. It is a sacred covenant and relationship, but it is not the source from which the Imam derives his authority.
This distinction is important because it also helps explain the relationship between the Imam and the institutions of the Jamat: Councils, Boards, ITREBs, Tariqah and Religious Education institutions, and all other Jamati institutions. Their purpose is to serve the Jamat.
The authority of constitutional institutions is delegated by the Imam under the Constitution.
The authority of the Imam is inherent and personal to the Imam as the bearer of the Nur.
When comparing the wording used by Hazar Imam in the 1998 and 2025 Constitutions, a reasonable interpretation is that the 2025 Constitution makes explicit what was previously implicit: namely, that the authority of the Imam is inherent to the ever-present Nur of the Imam, absolute and unfettered within its sphere, and not dependent upon any human institution, constitution, election, appointment, or act of allegiance for its existence.
The enhanced language of the 2025 Constitution can therefore be understood as a reaffirmation of a central Ismaili doctrine: authority flows from the Imam to the Jamat and its institutions, not from the institutions to the Imam.
The Constitution, a Farman in itself, records and reflects that reality while providing the framework through which the Imam’s Farmans are shared & implemented for the benefit of every member of the the global Jamat.
M Chatur 2 Jun 2026
-
mahebubchatur
- Posts: 837
- Joined: Mon Jan 13, 2014 7:01 pm
Ismaili Constitution 2025 - Anthem - First signed by Shah Rahim Aga Khan V
Understanding the Ismaili Constitution 2025
Study Series: The Nashid al-Imamah (Ismaili Anthem)
Introduction
Among the distinctive symbols of the Ismaili Imamat recognised in the Constitution is the Nashid al-Imamah, commonly known as the Ismaili Anthem.
Murids are familiar with hearing the Anthem or its melody at significant religious and community occasions. However, fewer may be aware that the Anthem is not merely a devotional composition. It is expressly recognised in the Constitution of the Shia Imami Ismaili Muslims and forms part of the constitutional identity of the Imamat and the global Jamat.
This study examines the constitutional status of the Ismaili Anthem, its historical background, and the significance of the constitutional changes between 1998 and 2025.
The Ismaili Anthem
Historical accounts attribute the composition of the Anthem to the poet Fazal Walli Nathoo “Dilgir” in Zanzibar in the early 1920s.
The Anthem originated as a devotional poem and act of prayer (dua and praise poetry) within a religious and spiritual literary tradition. At the time of its composition, it was not originally conceived as a formal “anthem” in the modern constitutional sense, but rather as a devotional composition expressing love, praise, and spiritual devotion.
Historical accounts further indicate that it was first heard publicly in 1929, when Mawlana Sultan Muhammad Shah (Aga Khan III) encountered the composition during a visit to Zanzibar. On hearing it, he is recorded in historical sources as having immediately recognised and acclaimed it as the Anthem of the Ismaili community.
From this point onward, the composition transitioned from a devotional poem into a recognised communal and ceremonial Anthem within the Jamat.
The Anthem became widely known as the Salaami or Nashid al-Imamah and has been recited on important Jamati occasions and also in the presence of the Imam and at major official gatherings and state visits.
The Ismaili Anthem contains references to:
The Prophet Muhammad (peace be upon him and his family);
Hazrat Ali;
Hazrat Bibi Fatima;
Imam Hasan;
Imam Husayn;
The Panjtan Pak;
The Imam of the Time.
The original text is written in a devotional style common to South Asian Muslim traditions of the period.
Original Text
Noore-Rasulillah-s bane ho Aga Khan,
Shah Karim Shah, tu ho Sahibuz-Zaman;
Mushkil Kusha-ke pyare, Jannat-e-Khatun-ke tare,
Hasan Husayn-ke sare, Noor-se ho khandan;
Panj-Tan ke ho sartaj, Kayam hai tera raj,
Juga juga jive tum-ji shan, Muridon hai sab tere gulam,
Sar juka kar karte hai salam.
Contemporary English Translation
You are Aga Khan (the Imam of the Time) through the same Divine Light (Noor) bestowed through the Prophet of Allah.
O Imam, you are the Imam of the Time and a source of guidance and mercy.
Beloved of the Mushkil Kusha and descendant of the noble family of the Prophet, your lineage proceeds through Imam Hasan and Imam Husayn.
Your authority continues through the blessed succession of the Panjtan Pak: Prophet Muhammad, Hazrat Ali, Hazrat Bibi Fatima, Imam Hasan, and Imam Husayn.
May your spiritual authority and guidance endure throughout all ages.
Your murids are devoted to your guidance and remain faithful to the Bay’ah they have given to you.
With bowed heads, we offer our respectful salutation.
Constitutional Recognition in the 2025 Constitution
Article 5.2 of the 2025 Constitution provides:
“Mawlana Hazar Imam has designated the nashid al-imama (Ismaili anthem) having such score and subject to such code as to the usage thereof as may be prescribed from time to time by Mawlana Hazar Imam.”
Several important observations arise from this provision:
The Anthem exists because it has been designated by Mawlana Hazar Imam.
The Anthem remains under the authority of Mawlana Hazar Imam.
The Anthem is recognised alongside the Imamat Crest and Personal Standard as an official symbol of the Imamat.
The Constitution refers specifically to the Anthem’s score (musical composition or melody).
The Anthem is subject to such code (rules governing its use) as may be prescribed from time to time by Mawlana Hazar Imam.
Constitutional Recognition in the 1998 Constitution
Article 16.2(b) of the 1998 Constitution provided:
“There shall be the Nashid al-Imamah (Ismaili anthem) having such lyrics and score and which shall be subject to such code as to the usage thereof as may be prescribed from time to time by Mawlana Hazar Imam.”
The 1998 Constitution therefore expressly referred to both:
Lyrics; and
Score.
The Anthem was also recognised alongside the Ismaili Flag as part of the history and tradition of the Jamat.
A Significant Constitutional Change
One of the most notable changes between the 1998 and 2025 Constitutions is the removal of the word “lyrics.”
1998 Constitution
“having such lyrics and score”
2025 Constitution
“having such score”
The omission of the word “lyrics” appears deliberate.
Several observations may be made:
The Constitution now focuses upon the Anthem’s musical composition or melody.
Greater emphasis may be placed upon the Anthem as a ceremonial and constitutional symbol.
The change may allow flexibility regarding language, translation, or textual presentation while preserving the recognised melody.
The original Anthem contains devotional terminology that can be difficult to translate accurately into contemporary English.
For example, the word “gulam” is often translated literally as “slave.” However, in the context of classical South Asian devotional literature, it frequently conveys meanings closer to devotion, allegiance, service, humility, loyalty, and obedience rather than slavery in its modern legal sense.
Historical and linguistic changes can therefore create challenges when translating devotional texts from one period and culture into another.
Whether the removal of the word “lyrics” from the 2025 Constitution was intended to address such issues, or was made for entirely different reasons, is not explained in the Constitution itself.
This raises a legitimate constitutional question for students of the Constitution:
Was the omission of the word “lyrics” deliberate, and if so, what annotations or guidance (if any) were provided by Mawlana Hazar Imam that led to this constitutional change?
The Anthem and the Constitutional Symbols of the Imamat
The 2025 Constitution places the Anthem alongside:
The Imamat Crest; and
The Personal Standard.
The 1998 Constitution similarly associated the Anthem with:
The Imamat Crest;
The Personal Standard; and
The Ismaili Flag.
This positioning suggests that the Anthem is more than a devotional hymn. It functions as one of the recognised constitutional symbols of the Imamat and the Jamat.
Just as a national anthem expresses identity and allegiance within a nation-state, the Nashid al-Imamah expresses the spiritual relationship between the murid and the Imam of the Time.
Constitutional Authority Over the Anthem
Both the 1998 and 2025 Constitutions make clear that:
The Anthem exists under the authority of Mawlana Hazar Imam.
The use of the Anthem is subject to codes prescribed by Mawlana Hazar Imam.
The Constitution does not place authority over the Anthem in any council, board, committee, or institution.
Ultimate authority regarding the Anthem remains vested in Mawlana Hazar Imam.
This reflects the broader constitutional principle that the symbols of the Imamat derive their authority directly from the Imam
Questions for Reflection
Why does the Constitution place the Anthem alongside the Imamat Crest and Personal Standard?
What is the significance of the removal of the word “lyrics” from the 2025 Constitution?
Does the constitutional focus on the score indicate that the Anthem is now primarily recognised through its melody rather than its text?
How should historical devotional language be understood when translated into contemporary English?
Would an authorised commentary on the constitutional change assist murids in understanding the evolution of this important symbol of the Imamat?
Conclusion
The Nashid al-Imamah occupies a unique place within the constitutional framework of the Ismaili Imamat.
The Constitution recognises it not merely as a devotional composition but as an official symbol of the Imamat, subject to the authority and guidance of Mawlana Hazar Imam.
The transition from the 1998 wording — “lyrics and score” — to the 2025 wording — “score” — represents one of the more interesting constitutional developments relating to the symbols of the Imam and Imamat.
As the Constitution itself does not explain the reason for this change, it remains an appropriate subject for respectful study, reflection, and, where appropriate, requests for authorised clarifications.
A request has also been made to the leadership for any official explanations, annotations, or institutional records relating to this change, including clarification on whether the omission of the word ‘lyrics’ in the 2025 Constitution was intentional by Hazar Imam and, not an administration error.
M Chatur
Study Series: The Nashid al-Imamah (Ismaili Anthem)
Introduction
Among the distinctive symbols of the Ismaili Imamat recognised in the Constitution is the Nashid al-Imamah, commonly known as the Ismaili Anthem.
Murids are familiar with hearing the Anthem or its melody at significant religious and community occasions. However, fewer may be aware that the Anthem is not merely a devotional composition. It is expressly recognised in the Constitution of the Shia Imami Ismaili Muslims and forms part of the constitutional identity of the Imamat and the global Jamat.
This study examines the constitutional status of the Ismaili Anthem, its historical background, and the significance of the constitutional changes between 1998 and 2025.
The Ismaili Anthem
Historical accounts attribute the composition of the Anthem to the poet Fazal Walli Nathoo “Dilgir” in Zanzibar in the early 1920s.
The Anthem originated as a devotional poem and act of prayer (dua and praise poetry) within a religious and spiritual literary tradition. At the time of its composition, it was not originally conceived as a formal “anthem” in the modern constitutional sense, but rather as a devotional composition expressing love, praise, and spiritual devotion.
Historical accounts further indicate that it was first heard publicly in 1929, when Mawlana Sultan Muhammad Shah (Aga Khan III) encountered the composition during a visit to Zanzibar. On hearing it, he is recorded in historical sources as having immediately recognised and acclaimed it as the Anthem of the Ismaili community.
From this point onward, the composition transitioned from a devotional poem into a recognised communal and ceremonial Anthem within the Jamat.
The Anthem became widely known as the Salaami or Nashid al-Imamah and has been recited on important Jamati occasions and also in the presence of the Imam and at major official gatherings and state visits.
The Ismaili Anthem contains references to:
The Prophet Muhammad (peace be upon him and his family);
Hazrat Ali;
Hazrat Bibi Fatima;
Imam Hasan;
Imam Husayn;
The Panjtan Pak;
The Imam of the Time.
The original text is written in a devotional style common to South Asian Muslim traditions of the period.
Original Text
Noore-Rasulillah-s bane ho Aga Khan,
Shah Karim Shah, tu ho Sahibuz-Zaman;
Mushkil Kusha-ke pyare, Jannat-e-Khatun-ke tare,
Hasan Husayn-ke sare, Noor-se ho khandan;
Panj-Tan ke ho sartaj, Kayam hai tera raj,
Juga juga jive tum-ji shan, Muridon hai sab tere gulam,
Sar juka kar karte hai salam.
Contemporary English Translation
You are Aga Khan (the Imam of the Time) through the same Divine Light (Noor) bestowed through the Prophet of Allah.
O Imam, you are the Imam of the Time and a source of guidance and mercy.
Beloved of the Mushkil Kusha and descendant of the noble family of the Prophet, your lineage proceeds through Imam Hasan and Imam Husayn.
Your authority continues through the blessed succession of the Panjtan Pak: Prophet Muhammad, Hazrat Ali, Hazrat Bibi Fatima, Imam Hasan, and Imam Husayn.
May your spiritual authority and guidance endure throughout all ages.
Your murids are devoted to your guidance and remain faithful to the Bay’ah they have given to you.
With bowed heads, we offer our respectful salutation.
Constitutional Recognition in the 2025 Constitution
Article 5.2 of the 2025 Constitution provides:
“Mawlana Hazar Imam has designated the nashid al-imama (Ismaili anthem) having such score and subject to such code as to the usage thereof as may be prescribed from time to time by Mawlana Hazar Imam.”
Several important observations arise from this provision:
The Anthem exists because it has been designated by Mawlana Hazar Imam.
The Anthem remains under the authority of Mawlana Hazar Imam.
The Anthem is recognised alongside the Imamat Crest and Personal Standard as an official symbol of the Imamat.
The Constitution refers specifically to the Anthem’s score (musical composition or melody).
The Anthem is subject to such code (rules governing its use) as may be prescribed from time to time by Mawlana Hazar Imam.
Constitutional Recognition in the 1998 Constitution
Article 16.2(b) of the 1998 Constitution provided:
“There shall be the Nashid al-Imamah (Ismaili anthem) having such lyrics and score and which shall be subject to such code as to the usage thereof as may be prescribed from time to time by Mawlana Hazar Imam.”
The 1998 Constitution therefore expressly referred to both:
Lyrics; and
Score.
The Anthem was also recognised alongside the Ismaili Flag as part of the history and tradition of the Jamat.
A Significant Constitutional Change
One of the most notable changes between the 1998 and 2025 Constitutions is the removal of the word “lyrics.”
1998 Constitution
“having such lyrics and score”
2025 Constitution
“having such score”
The omission of the word “lyrics” appears deliberate.
Several observations may be made:
The Constitution now focuses upon the Anthem’s musical composition or melody.
Greater emphasis may be placed upon the Anthem as a ceremonial and constitutional symbol.
The change may allow flexibility regarding language, translation, or textual presentation while preserving the recognised melody.
The original Anthem contains devotional terminology that can be difficult to translate accurately into contemporary English.
For example, the word “gulam” is often translated literally as “slave.” However, in the context of classical South Asian devotional literature, it frequently conveys meanings closer to devotion, allegiance, service, humility, loyalty, and obedience rather than slavery in its modern legal sense.
Historical and linguistic changes can therefore create challenges when translating devotional texts from one period and culture into another.
Whether the removal of the word “lyrics” from the 2025 Constitution was intended to address such issues, or was made for entirely different reasons, is not explained in the Constitution itself.
This raises a legitimate constitutional question for students of the Constitution:
Was the omission of the word “lyrics” deliberate, and if so, what annotations or guidance (if any) were provided by Mawlana Hazar Imam that led to this constitutional change?
The Anthem and the Constitutional Symbols of the Imamat
The 2025 Constitution places the Anthem alongside:
The Imamat Crest; and
The Personal Standard.
The 1998 Constitution similarly associated the Anthem with:
The Imamat Crest;
The Personal Standard; and
The Ismaili Flag.
This positioning suggests that the Anthem is more than a devotional hymn. It functions as one of the recognised constitutional symbols of the Imamat and the Jamat.
Just as a national anthem expresses identity and allegiance within a nation-state, the Nashid al-Imamah expresses the spiritual relationship between the murid and the Imam of the Time.
Constitutional Authority Over the Anthem
Both the 1998 and 2025 Constitutions make clear that:
The Anthem exists under the authority of Mawlana Hazar Imam.
The use of the Anthem is subject to codes prescribed by Mawlana Hazar Imam.
The Constitution does not place authority over the Anthem in any council, board, committee, or institution.
Ultimate authority regarding the Anthem remains vested in Mawlana Hazar Imam.
This reflects the broader constitutional principle that the symbols of the Imamat derive their authority directly from the Imam
Questions for Reflection
Why does the Constitution place the Anthem alongside the Imamat Crest and Personal Standard?
What is the significance of the removal of the word “lyrics” from the 2025 Constitution?
Does the constitutional focus on the score indicate that the Anthem is now primarily recognised through its melody rather than its text?
How should historical devotional language be understood when translated into contemporary English?
Would an authorised commentary on the constitutional change assist murids in understanding the evolution of this important symbol of the Imamat?
Conclusion
The Nashid al-Imamah occupies a unique place within the constitutional framework of the Ismaili Imamat.
The Constitution recognises it not merely as a devotional composition but as an official symbol of the Imamat, subject to the authority and guidance of Mawlana Hazar Imam.
The transition from the 1998 wording — “lyrics and score” — to the 2025 wording — “score” — represents one of the more interesting constitutional developments relating to the symbols of the Imam and Imamat.
As the Constitution itself does not explain the reason for this change, it remains an appropriate subject for respectful study, reflection, and, where appropriate, requests for authorised clarifications.
A request has also been made to the leadership for any official explanations, annotations, or institutional records relating to this change, including clarification on whether the omission of the word ‘lyrics’ in the 2025 Constitution was intentional by Hazar Imam and, not an administration error.
M Chatur
-
mahebubchatur
- Posts: 837
- Joined: Mon Jan 13, 2014 7:01 pm
Ismaili Constitution 2025 - Study Series
Understanding the Ismaili Constitution 2025 – Study Series
The Ismaili Imamat, the Imam, and the Diwan of the Ismaili Imamat
The Ismaili Constitution is ordained by the Imam and forms part of the constitutional framework governing the affairs of the Jamat. The Constitution is to be read together with Farmans, and where there is a conflict in or between the constitution and Farmans, a later Farman prevails. The Constitution also recognises the law of the land and that prevails.
The 2025 Constitution contains important clarifications regarding the distinction between the Imam, the Ismaili Imamat, and the Diwan of the Ismaili Imamat. While these are closely connected, they are not identical.
1. The Imam and the Ismaili Imamat
The Constitution defines the Ismaili Imamat as:
“The institution or office of the Imam of the Shia Imami Ismaili Muslim.”
This definition is significant. The Constitution does not define the Ismaili Imamat as the individual person of the Imam. Rather, it defines the Imamat as the institution or office through which the authority, continuity, and responsibilities of the Imamate are exercised under the Constitution.
Mawlana Hazar Imam is the hereditary spiritual leader of the Shia Imami Ismaili Muslims, providing religious interpretation and guidance through Farmans.
The Ismaili Imamat is the enduring institution that represents the continuity of the Imamate from the time of Hazrat Ali and the Prophet Muhammad (peace be upon him and his family) through the succession of Imams to the present day.
As Mawlana Hazar Imam, Prince Karim Aga Khan IV, explained:
“Ismaili Imamat is a supra-national entity, representing the succession of Imams since the time of the Prophet Muhammad. The role of the Ismaili Imam is a spiritual one; his authority is that of religious interpretation.”
This distinction helps explain how the Ismaili Imamat, as a body, can enter into agreements, maintain diplomatic relations, establish delegations, and undertake institutional functions while the Imam continues to exercise his divinely ordained spiritual authority as the designated Imam of the Time.
2. The Ismaili Imamat as a Constitutional and Legal Entity
The Constitution establishes the Ismaili Imamat as a supranational institution operating under inherent Imamat authority, historical right, and ancestral tradition.
Article 6 authorises Mawlana Hazar Imam to:
* Enter into treaties, agreements, accords, conventions, and memoranda of understanding with states, governments, and international organisations.
* Appoint ambassadors, envoys, representatives, and delegations.
* Establish Delegations of the Ismaili Imamat to represent the Imamat in public, diplomatic, and institutional affairs.
Examples identified in the Constitution include:
* The Canada Delegation of the Ismaili Imamat in Ottawa.
* The Portugal Delegation of the Ismaili Imamat in Lisbon.
These constitutional provisions demonstrate that the Ismaili Imamat functions as a recognised institutional entity capable of maintaining formal relationships with governments and international bodies.
The Agreement between the Portuguese Republic and the Ismaili Imamat provides a contemporary example of this distinction. The agreement recognises the Ismaili Imamat as an institution with an international presence and establishes its Seat in Portugal while also recognising the spiritual and hereditary role of the Imam of the Time.
3. The Diwan of the Ismaili Imamat
The Constitution separately identifies the Diwan of the Ismaili Imamat.
Article 4.2 states that the existing Seat, known as the Diwan of the Ismaili Imamat, acts as a locus for the Imamat for:
* Its engagement with the Jamat.
* Its wider institutional interactions, diplomatic relations, and discourse.
* Its endeavours to foster human flourishing.
* Such other purposes as Mawlana Hazar Imam may determine.
The First Schedule identifies the current Seat as:
Diwan of the Ismaili Imamat
Rua Marquês de Fronteira
Lisbon, Portugal
The Diwan should therefore be understood as the constitutional Seat of the Ismaili Imamat. It is not the Imam himself.
Rather, it is the institutional centre through which the Ismaili Imamat carries out constitutional, diplomatic, administrative, and representational functions for the benefit and service of the Jamat.
4. Guidance and Implementation
A useful way to understand the relationship is:
* The Imam provides spiritual authority, guidance, and Farmans.
* The Ismaili Imamat is the institution through which the continuity and responsibilities of the Imamate are exercised.
* The Diwan of the Ismaili Imamat serves as the constitutional Seat and institutional locus of the Imamat.
* The institutions of the Jamat implement Farmans, including policies and constitutional provisions established by the Imam.
This distinction does not separate the institutions from the Imam. Rather, it clarifies their respective roles.
The institutions derive their authority from the Imam and operate under his guidance while carrying out legal, administrative, diplomatic, educational, social, and development functions for the benefit of the Jamat.
5. Why This Distinction Matters
Understanding these distinctions helps explain:
* How the Ismaili Imamat can enter into international agreements.
* How delegations and diplomatic representatives can be appointed.
* How intellectual property can belong to the Ismaili Imamat as a constitutional body.
* How constitutional institutions operate under the authority of the Imam while remaining distinct from the Imam as an individual person.
* How the Imamat engages with states and international organisations while the Imam’s primary authority remains spiritual and religious.
It also helps to appreciate that the Constitution describes both the authority of the Imam and institutional governance, both operating for the benefit of the Jamat.
The Imam remains the source of authority, while the Ismaili Imamat and its constitutional bodies provide the institutional framework through which that authority is exercised in service of the Jamat and broader goals of human dignity, pluralism, peace, and human flourishing.
6. Intellectual Property and the Distinction Between the Imam and the Ismaili Imamat
Article 23.4 provides another important example of the Constitution distinguishing between Mawlana Hazar Imam and the Ismaili Imamat.
The Article requires that any display or use of the Imam’s image, photograph, persona, voice, writings, or heritage must preserve the dignity of Mawlana Hazar Imam and must not infringe the intellectual property of either “Mawlana Hazar Imam” or “the Ismaili Imamat.”
This wording is significant because it recognises two related but distinct holders of rights and responsibilities. The Constitution does not treat the Imam and the Ismaili Imamat as identical terms. Rather, it refers separately to the Imam as the hereditary spiritual authority and to the Ismaili Imamat as the enduring institutional office of the Imamate.
This distinction is consistent with other constitutional provisions relating to the Seat of the Ismaili Imamat, the Diwan of the Ismaili Imamat, diplomatic practice, delegations, and institutional governance.
Article 23.4 does not prohibit the use of the Imam’s image, voice, writings, or heritage. Rather, it sets out conditions governing such use, requiring that it remain consistent with dignity and not be used for commercial exploitation, advertising, publicity, propaganda, or similar purposes that would infringe the intellectual property rights of either Mawlana Hazar Imam or the Ismaili Imamat.
The Article therefore reflects a broader formulation than that found in the 1998 Constitution. Whereas the earlier Constitution focused primarily on the protection of the Imam’s name, symbols, flags, and photographs, the 2025 Constitution expressly includes persona, voice, writings, heritage, and intellectual property protections for both the Imam and the Ismaili Imamat.
From a doctrinal perspective within the Ismaili tradition, Farmans occupy a distinct and unique position. Mawlana Hazar Imam has stated:
“The fundamental principles and values of our faith have not changed. We learn them from the Qur’an, from the example of Prophet Muhammad (peace be upon him) and from the Farmans of the Imams.”
— Imam Shah Rahim al-Husayni (a.s.), 27 August 2025
In this context, Farmans are understood by murids as spiritual guidance conveyed through the authority of the Imam, rooted in Qur’anic principles and the continuity of the Imamate. This theological framing is distinct from, but may intersect with, questions of institutional administration and intellectual property as understood in modern legal frameworks.
For this reason, some murids may distinguish between intellectual property protections applied to institutional, administrative, educational, commercial, or representational materials, and the dissemination of Farmans as religious guidance intended for the spiritual and material benefit of the Jamat.
Whatever interpretive approach is taken, Article 23.4 clearly demonstrates that the Constitution recognises both Mawlana Hazar Imam and the Ismaili Imamat as distinct entities whose dignity, heritage, writings, and intellectual property are to be respected and protected.
Study Reflections
When reading the 2025 Constitution, it is helpful to ask:
* Is a provision referring to the Imam personally?
* Is it referring to the institution of the Ismaili Imamat?
* Is it referring to a constitutional body such as the Diwan of the Ismaili Imamat or a Delegation of the Ismaili Imamat?
The Constitution frequently distinguishes between these concepts. Understanding those distinctions provides a clearer picture of how the Imam’s guidance, Farmans, constitutional governance, diplomacy, and institutional administration operate together within the contemporary Ismaili tradition for the spiritual and material benefit of the Jamat.
A request has been submitted to the Leaders for any comments or clarification. If received they will be shared in this forum too.
References and Caveats
Primary Sources
1. Constitution 2025 – Global Constitution.
2. Farmans of Mawlana Hazar Imam.
3. Ismaili Imamat official publications and website.
Caveats and Limitations
1. The amended National Constitutions, Rules and Regulations referred to in the 2025 Constitution have not all been made publicly available. Requests for access remain outstanding.
2. Not all Farmans have been made available to murids in every jurisdiction. Readers should therefore be aware that this study is based upon the materials currently available.
3. This study is intended as an educational analysis of constitutional texts and publicly available sources. Readers should consult original constitutional documents, Farmans, and official publications wherever possible.
Relevant Source Quotations
The following extracts are reproduced for reference and study purposes:
Constitution 2025 – Definition of the Seat of the Ismaili Imamat
“The existing Seat of the Ismaili Imamat as provided in Article 4, and more particularly described in the First Schedule.”
Constitution 2025 – Definition of the Ismaili Imamat
“The institution or office of the Imam of the Shia Imami Ismaili Muslim.”
Constitution 2025 – Article 4: Seat of the Ismaili Imamat
Article Four SEAT OF THE ISMAILI IMAMAT
4.1 In accordance with inherent Imamat authority, historical right and ancestral
adition, Mawlana Hazar Imam may designate one or more Seats of the Ismai
namat, for such purpose and for such duration as Mawlana Hazar Imam ma
determine.
4.2 The existing Seat, known as the Diwan of the Ismaili Imamat as more particularly
described in the First Schedule, acts as a locus for the Imamat for:
(a) its engagement with the Jamat;
(b) its wider institutional interactions, diplomatic relations and discourse;
(c) its endeavours t o foster human flourishing; and
(d) such other purposes as Mawlana Hazar Imam may determine.
Constitution 2025 – Article 6: Diplomatic Practice
Article Six DIPLOMATIC PRACTICE
In accordance with inherent Imamat authority, historical right and ancestral
tradition, Mawlana Hazar Imam may:
6.1 enter into treaties, conventions, charters, agreements, accords, protocols
and memoranda of understanding with states, governments, international
organisations and such other authorities as Mawlana Hazar Imam may
determine;
6.2 appoint Personal Representatives, Senior Officials, ambassadors, envoys,
delegations, or other representatives t o states, governments, international
organisations and such other authorities as Mawlana Hazar Imam may
determine, with such accreditation and guidelines a s may be conferred from
time t o time b y Mawlana Hazar Imam and who shall hold office for such period
a s Mawlana Hazar Imam may determine; and
6.3 designate as a "Delegation of the Ismaili Imamat" institutions established
to serve a representational role for the Imamat, for building relationships,
enabling diplomacy and public engagement, reflecting the spiritual dimensions
of Islam and the endeavours of the Imamat for human progress, the existing
such Delegations being more particularly described in the Fourth Schedule.
Constitution 2025 – Article 23.4
23.4 Display o f Mawlana Hazar Imam's image, photograph o r persona, or rendition
o f his voice, writings or heritage, in each case through any medium including
digital, electronic, print, or recorded media or in any format, in domestic or commercial premises, shall b e in keeping with the dignity of Mawlana Hazar Imam and shall not be such as to allow the display or rendition to lend itself
to commercial, advertising, publicity, propaganda or similar purposes or in any way to infringe the intellectual property of Mawlana Hazar Imam or the
Ismaili Imamat. The requirements of this Article shall extend to and include
any period prior to Mawlana Hazar Imam's accession to the Ismaili Imamat and in equal measure to any of his predecessors both before and after their accession to the Ismaili Imamat.
Prince Karim Aga Khan IV – Parliament of Canada, 2014
“Ismaili Imamat is a supra-national entity, representing the succession of Imams since the time of the Prophet Muhammad.
The role of the Ismaili Imam is a spiritual one; his authority is that of religious interpretation.”
Lisbon Interview, July 2018
“AC: I would also like to ask you what the Portuguese can expect, by having the Seat of the Ismaili Imamat in Lisbon?
When problems arise, and they are not here, but they arise in other countries, it is when religious institutions and national goals are not compatible. That is when we have trouble. However, Portugal has been very smart to work with religious institutions. We are not the only religion with which the Government works.
AK: Well … the context is between the relationship between religious institutions and modern governance. This is the real context. A context in which religious institutions are improved in what they do, that is, they need a safe environment to enable them to function. These institutions, such as humanitarian institutions, have taken on certain objectives and developed their civil society capacity. And it is very important that country laws allow religious institutions to thrive, as it is even in the national interest. And Portugal is the ideal country for this relationship and has been extremely considerate to me, as Imam.
I think the country has been very intelligent, in what concerns the building of bridges so that religions work well and always with a result that is of national interest. When problems arise, and they are not here, but they arise in other countries, it is when religious institutions and national goals are not compatible. That is when we have trouble. However, Portugal has been very smart to work with religious institutions. We are not the only religion with which the Government works. There is a very, very strong national precedent for this relationship to work. As a religion, we are working in the domain that is already very well positioned for the two sides to work together and as it should be. We are very grateful and honoured for that.”
Aga Khan Interview July 2018
viewtopic.php?p=63707&sid=ef2ab0169080f ... 3cf#p63707
Diwan of the Ismaili Imamat Ordination – 11 July 2018
Hazar Imam ordained in a Firman, the "Diwan of the Ismaili Imamat", and signed the constitutional legal instrument on 11 July 2018
Link to the video
http://ismaili.net/timeline/2018/2018-0 ... -didar.mov
Link
http://www.ismaili.net/html/modules.php ... 3583#63583
The Ismaili Imamat, the Imam, and the Diwan of the Ismaili Imamat
The Ismaili Constitution is ordained by the Imam and forms part of the constitutional framework governing the affairs of the Jamat. The Constitution is to be read together with Farmans, and where there is a conflict in or between the constitution and Farmans, a later Farman prevails. The Constitution also recognises the law of the land and that prevails.
The 2025 Constitution contains important clarifications regarding the distinction between the Imam, the Ismaili Imamat, and the Diwan of the Ismaili Imamat. While these are closely connected, they are not identical.
1. The Imam and the Ismaili Imamat
The Constitution defines the Ismaili Imamat as:
“The institution or office of the Imam of the Shia Imami Ismaili Muslim.”
This definition is significant. The Constitution does not define the Ismaili Imamat as the individual person of the Imam. Rather, it defines the Imamat as the institution or office through which the authority, continuity, and responsibilities of the Imamate are exercised under the Constitution.
Mawlana Hazar Imam is the hereditary spiritual leader of the Shia Imami Ismaili Muslims, providing religious interpretation and guidance through Farmans.
The Ismaili Imamat is the enduring institution that represents the continuity of the Imamate from the time of Hazrat Ali and the Prophet Muhammad (peace be upon him and his family) through the succession of Imams to the present day.
As Mawlana Hazar Imam, Prince Karim Aga Khan IV, explained:
“Ismaili Imamat is a supra-national entity, representing the succession of Imams since the time of the Prophet Muhammad. The role of the Ismaili Imam is a spiritual one; his authority is that of religious interpretation.”
This distinction helps explain how the Ismaili Imamat, as a body, can enter into agreements, maintain diplomatic relations, establish delegations, and undertake institutional functions while the Imam continues to exercise his divinely ordained spiritual authority as the designated Imam of the Time.
2. The Ismaili Imamat as a Constitutional and Legal Entity
The Constitution establishes the Ismaili Imamat as a supranational institution operating under inherent Imamat authority, historical right, and ancestral tradition.
Article 6 authorises Mawlana Hazar Imam to:
* Enter into treaties, agreements, accords, conventions, and memoranda of understanding with states, governments, and international organisations.
* Appoint ambassadors, envoys, representatives, and delegations.
* Establish Delegations of the Ismaili Imamat to represent the Imamat in public, diplomatic, and institutional affairs.
Examples identified in the Constitution include:
* The Canada Delegation of the Ismaili Imamat in Ottawa.
* The Portugal Delegation of the Ismaili Imamat in Lisbon.
These constitutional provisions demonstrate that the Ismaili Imamat functions as a recognised institutional entity capable of maintaining formal relationships with governments and international bodies.
The Agreement between the Portuguese Republic and the Ismaili Imamat provides a contemporary example of this distinction. The agreement recognises the Ismaili Imamat as an institution with an international presence and establishes its Seat in Portugal while also recognising the spiritual and hereditary role of the Imam of the Time.
3. The Diwan of the Ismaili Imamat
The Constitution separately identifies the Diwan of the Ismaili Imamat.
Article 4.2 states that the existing Seat, known as the Diwan of the Ismaili Imamat, acts as a locus for the Imamat for:
* Its engagement with the Jamat.
* Its wider institutional interactions, diplomatic relations, and discourse.
* Its endeavours to foster human flourishing.
* Such other purposes as Mawlana Hazar Imam may determine.
The First Schedule identifies the current Seat as:
Diwan of the Ismaili Imamat
Rua Marquês de Fronteira
Lisbon, Portugal
The Diwan should therefore be understood as the constitutional Seat of the Ismaili Imamat. It is not the Imam himself.
Rather, it is the institutional centre through which the Ismaili Imamat carries out constitutional, diplomatic, administrative, and representational functions for the benefit and service of the Jamat.
4. Guidance and Implementation
A useful way to understand the relationship is:
* The Imam provides spiritual authority, guidance, and Farmans.
* The Ismaili Imamat is the institution through which the continuity and responsibilities of the Imamate are exercised.
* The Diwan of the Ismaili Imamat serves as the constitutional Seat and institutional locus of the Imamat.
* The institutions of the Jamat implement Farmans, including policies and constitutional provisions established by the Imam.
This distinction does not separate the institutions from the Imam. Rather, it clarifies their respective roles.
The institutions derive their authority from the Imam and operate under his guidance while carrying out legal, administrative, diplomatic, educational, social, and development functions for the benefit of the Jamat.
5. Why This Distinction Matters
Understanding these distinctions helps explain:
* How the Ismaili Imamat can enter into international agreements.
* How delegations and diplomatic representatives can be appointed.
* How intellectual property can belong to the Ismaili Imamat as a constitutional body.
* How constitutional institutions operate under the authority of the Imam while remaining distinct from the Imam as an individual person.
* How the Imamat engages with states and international organisations while the Imam’s primary authority remains spiritual and religious.
It also helps to appreciate that the Constitution describes both the authority of the Imam and institutional governance, both operating for the benefit of the Jamat.
The Imam remains the source of authority, while the Ismaili Imamat and its constitutional bodies provide the institutional framework through which that authority is exercised in service of the Jamat and broader goals of human dignity, pluralism, peace, and human flourishing.
6. Intellectual Property and the Distinction Between the Imam and the Ismaili Imamat
Article 23.4 provides another important example of the Constitution distinguishing between Mawlana Hazar Imam and the Ismaili Imamat.
The Article requires that any display or use of the Imam’s image, photograph, persona, voice, writings, or heritage must preserve the dignity of Mawlana Hazar Imam and must not infringe the intellectual property of either “Mawlana Hazar Imam” or “the Ismaili Imamat.”
This wording is significant because it recognises two related but distinct holders of rights and responsibilities. The Constitution does not treat the Imam and the Ismaili Imamat as identical terms. Rather, it refers separately to the Imam as the hereditary spiritual authority and to the Ismaili Imamat as the enduring institutional office of the Imamate.
This distinction is consistent with other constitutional provisions relating to the Seat of the Ismaili Imamat, the Diwan of the Ismaili Imamat, diplomatic practice, delegations, and institutional governance.
Article 23.4 does not prohibit the use of the Imam’s image, voice, writings, or heritage. Rather, it sets out conditions governing such use, requiring that it remain consistent with dignity and not be used for commercial exploitation, advertising, publicity, propaganda, or similar purposes that would infringe the intellectual property rights of either Mawlana Hazar Imam or the Ismaili Imamat.
The Article therefore reflects a broader formulation than that found in the 1998 Constitution. Whereas the earlier Constitution focused primarily on the protection of the Imam’s name, symbols, flags, and photographs, the 2025 Constitution expressly includes persona, voice, writings, heritage, and intellectual property protections for both the Imam and the Ismaili Imamat.
From a doctrinal perspective within the Ismaili tradition, Farmans occupy a distinct and unique position. Mawlana Hazar Imam has stated:
“The fundamental principles and values of our faith have not changed. We learn them from the Qur’an, from the example of Prophet Muhammad (peace be upon him) and from the Farmans of the Imams.”
— Imam Shah Rahim al-Husayni (a.s.), 27 August 2025
In this context, Farmans are understood by murids as spiritual guidance conveyed through the authority of the Imam, rooted in Qur’anic principles and the continuity of the Imamate. This theological framing is distinct from, but may intersect with, questions of institutional administration and intellectual property as understood in modern legal frameworks.
For this reason, some murids may distinguish between intellectual property protections applied to institutional, administrative, educational, commercial, or representational materials, and the dissemination of Farmans as religious guidance intended for the spiritual and material benefit of the Jamat.
Whatever interpretive approach is taken, Article 23.4 clearly demonstrates that the Constitution recognises both Mawlana Hazar Imam and the Ismaili Imamat as distinct entities whose dignity, heritage, writings, and intellectual property are to be respected and protected.
Study Reflections
When reading the 2025 Constitution, it is helpful to ask:
* Is a provision referring to the Imam personally?
* Is it referring to the institution of the Ismaili Imamat?
* Is it referring to a constitutional body such as the Diwan of the Ismaili Imamat or a Delegation of the Ismaili Imamat?
The Constitution frequently distinguishes between these concepts. Understanding those distinctions provides a clearer picture of how the Imam’s guidance, Farmans, constitutional governance, diplomacy, and institutional administration operate together within the contemporary Ismaili tradition for the spiritual and material benefit of the Jamat.
A request has been submitted to the Leaders for any comments or clarification. If received they will be shared in this forum too.
References and Caveats
Primary Sources
1. Constitution 2025 – Global Constitution.
2. Farmans of Mawlana Hazar Imam.
3. Ismaili Imamat official publications and website.
Caveats and Limitations
1. The amended National Constitutions, Rules and Regulations referred to in the 2025 Constitution have not all been made publicly available. Requests for access remain outstanding.
2. Not all Farmans have been made available to murids in every jurisdiction. Readers should therefore be aware that this study is based upon the materials currently available.
3. This study is intended as an educational analysis of constitutional texts and publicly available sources. Readers should consult original constitutional documents, Farmans, and official publications wherever possible.
Relevant Source Quotations
The following extracts are reproduced for reference and study purposes:
Constitution 2025 – Definition of the Seat of the Ismaili Imamat
“The existing Seat of the Ismaili Imamat as provided in Article 4, and more particularly described in the First Schedule.”
Constitution 2025 – Definition of the Ismaili Imamat
“The institution or office of the Imam of the Shia Imami Ismaili Muslim.”
Constitution 2025 – Article 4: Seat of the Ismaili Imamat
Article Four SEAT OF THE ISMAILI IMAMAT
4.1 In accordance with inherent Imamat authority, historical right and ancestral
adition, Mawlana Hazar Imam may designate one or more Seats of the Ismai
namat, for such purpose and for such duration as Mawlana Hazar Imam ma
determine.
4.2 The existing Seat, known as the Diwan of the Ismaili Imamat as more particularly
described in the First Schedule, acts as a locus for the Imamat for:
(a) its engagement with the Jamat;
(b) its wider institutional interactions, diplomatic relations and discourse;
(c) its endeavours t o foster human flourishing; and
(d) such other purposes as Mawlana Hazar Imam may determine.
Constitution 2025 – Article 6: Diplomatic Practice
Article Six DIPLOMATIC PRACTICE
In accordance with inherent Imamat authority, historical right and ancestral
tradition, Mawlana Hazar Imam may:
6.1 enter into treaties, conventions, charters, agreements, accords, protocols
and memoranda of understanding with states, governments, international
organisations and such other authorities as Mawlana Hazar Imam may
determine;
6.2 appoint Personal Representatives, Senior Officials, ambassadors, envoys,
delegations, or other representatives t o states, governments, international
organisations and such other authorities as Mawlana Hazar Imam may
determine, with such accreditation and guidelines a s may be conferred from
time t o time b y Mawlana Hazar Imam and who shall hold office for such period
a s Mawlana Hazar Imam may determine; and
6.3 designate as a "Delegation of the Ismaili Imamat" institutions established
to serve a representational role for the Imamat, for building relationships,
enabling diplomacy and public engagement, reflecting the spiritual dimensions
of Islam and the endeavours of the Imamat for human progress, the existing
such Delegations being more particularly described in the Fourth Schedule.
Constitution 2025 – Article 23.4
23.4 Display o f Mawlana Hazar Imam's image, photograph o r persona, or rendition
o f his voice, writings or heritage, in each case through any medium including
digital, electronic, print, or recorded media or in any format, in domestic or commercial premises, shall b e in keeping with the dignity of Mawlana Hazar Imam and shall not be such as to allow the display or rendition to lend itself
to commercial, advertising, publicity, propaganda or similar purposes or in any way to infringe the intellectual property of Mawlana Hazar Imam or the
Ismaili Imamat. The requirements of this Article shall extend to and include
any period prior to Mawlana Hazar Imam's accession to the Ismaili Imamat and in equal measure to any of his predecessors both before and after their accession to the Ismaili Imamat.
Prince Karim Aga Khan IV – Parliament of Canada, 2014
“Ismaili Imamat is a supra-national entity, representing the succession of Imams since the time of the Prophet Muhammad.
The role of the Ismaili Imam is a spiritual one; his authority is that of religious interpretation.”
Lisbon Interview, July 2018
“AC: I would also like to ask you what the Portuguese can expect, by having the Seat of the Ismaili Imamat in Lisbon?
When problems arise, and they are not here, but they arise in other countries, it is when religious institutions and national goals are not compatible. That is when we have trouble. However, Portugal has been very smart to work with religious institutions. We are not the only religion with which the Government works.
AK: Well … the context is between the relationship between religious institutions and modern governance. This is the real context. A context in which religious institutions are improved in what they do, that is, they need a safe environment to enable them to function. These institutions, such as humanitarian institutions, have taken on certain objectives and developed their civil society capacity. And it is very important that country laws allow religious institutions to thrive, as it is even in the national interest. And Portugal is the ideal country for this relationship and has been extremely considerate to me, as Imam.
I think the country has been very intelligent, in what concerns the building of bridges so that religions work well and always with a result that is of national interest. When problems arise, and they are not here, but they arise in other countries, it is when religious institutions and national goals are not compatible. That is when we have trouble. However, Portugal has been very smart to work with religious institutions. We are not the only religion with which the Government works. There is a very, very strong national precedent for this relationship to work. As a religion, we are working in the domain that is already very well positioned for the two sides to work together and as it should be. We are very grateful and honoured for that.”
Aga Khan Interview July 2018
viewtopic.php?p=63707&sid=ef2ab0169080f ... 3cf#p63707
Diwan of the Ismaili Imamat Ordination – 11 July 2018
Hazar Imam ordained in a Firman, the "Diwan of the Ismaili Imamat", and signed the constitutional legal instrument on 11 July 2018
Link to the video
http://ismaili.net/timeline/2018/2018-0 ... -didar.mov
Link
http://www.ismaili.net/html/modules.php ... 3583#63583
-
mahebubchatur
- Posts: 837
- Joined: Mon Jan 13, 2014 7:01 pm
Ismaili Constitution 2025 - IIS ITREB First signed by Shah Rahim Aga Khan V
Ismaili Constitution 2025 Study Series
ITREB, The Institute of Ismaili Studies (IIS), and the Constitutional Position of Farmans:
And, a Comparison of the 2025 and 1998 Constitutions
Introduction
A comparison of Article 10 of the 2025 Constitution and Article 8 of the 1998 Constitution reveals a significant degree of continuity in the constitutional role of the Tariqah and Religious Education Boards (ITREBs).
The fundamental mandate remains broadly unchanged: to provide religious education, train those responsible for religious teaching and waz, support research and publication, provide guidance on religious rites and practices, and perform such functions relating to the Ismaili Tariqah as Mawlana Hazar Imam may deem necessary.
Key Changes in the 2025 Constitution
1. Gender-Inclusive Language
The 2025 Constitution updates language throughout the Article:
* Chairman → Chair
* Chairmen → Chairs
* Mukhis → Mukhis and Mukhianis
* Kamadias → Kamadias and Kamadianis
* Religion teachers and waezeen → educators and those who deliver waz
This is the most visible constitutional change.
2. Broader Educational Terminology
The 1998 Constitution referred to the training of “religion teachers and waezeen.”
The 2025 Constitution refers to “educators and those who deliver waz.”
This appears to broaden the constitutional scope to encompass a wider range of educational and instructional roles.
3. More Structured Jurisdiction
The 2025 Constitution specifically links extended jurisdiction to “Jurisdiction Territories” identified elsewhere in the Constitution, providing a clearer constitutional framework for regional and cross-border responsibilities.
What Has Not Changed?
The constitutional duties of ITREB remain substantially consistent:
* Religious education at all levels
* Training and upgrading of educators and those who deliver waz
* Research relating to Islam and the Ismaili Tariqah
* Publication of books and educational materials
* Guidance on religious rites and practices
* Promoting uniformity in religious practices when directed by Mawlana Hazar Imam
* Collaboration with other ITREBs worldwide
* Collaboration with The Institute of Ismaili Studies
* Preservation of voluntary service and leadership development
The three-year term of office and overall governance structure also remain essentially unchanged.
Farmans: What Does the Constitution Say?
The Constitution defines a Farman as:
“Any pronouncement, direction, order or ruling made or given by Mawlana Hazar Imam.”
The Constitution also states that:
“Ismaili Muslims worldwide be given this Constitution in order better to secure their peace and unity, religious and social welfare, to foster fruitful collaboration between different peoples, to optimise the use of resources, and to enable the Ismaili Muslims to make a valid and meaningful contribution to the improvement of the quality of life of the Ummah and the societies in which they live.”
And further:
2.6 This Constitution shall be read with any Farman made after the date hereof, and in the event of conflict the said Farman shall prevail over this Constitution, and a later Farman shall prevail over an earlier.
A significant observation is that Article 10 of the 2025 Constitution does not expressly refer to:
* Custody of Farmans
* Preservation of Farmans
* Publication of Farmans
* Dissemination of Farmans
* Translation of Farmans
* Access to Farmans by murids
* Distribution of Farmans to the Jamat
However, both the 1998 and 2025 Constitutions state that ITREB is responsible for:
* Religious education at all levels
* Research and publication
* Implementing educational programmes and curricula
* Supporting research in Islam and the Ismaili Tariqah
* Serving as a point of reference on religious matters
Farmans constitute a central source of religious guidance within the Ismaili Tariqah. Given ITREB’s constitutional responsibilities for religious education, research, publication, and guidance on religious matters, and its required collaboration with IIS, it may reasonably be argued that both institutions have important roles in the study, teaching, preservation, and communication of Farmans. However, the precise scope of those responsibilities is not expressly defined in the constitutional provisions examined here.
This does not necessarily mean such responsibilities do not exist elsewhere. They may be addressed through Rules and Regulations, institutional policies, directives, or other governance instruments. However, as of this writing, any such provisions are not generally available for review by all murids, making it difficult to determine whether these matters are explicitly addressed within the broader governance framework.
The Institute of Ismaili Studies (IIS)
Both the 1998 and 2025 Constitutions require ITREB to:
“work in close collaboration with The Institute of Ismaili Studies.”
The Constitution states that this collaboration is intended to:
* Facilitate empathy and convergence
* Support harmonious relationships between programmes
* Develop human resources
* Develop educational materials
* Encourage constructive interaction between the religious and secular dimensions of education
The constitutional relationship is therefore described as one of collaboration and mutual support in educational and scholarly matters.
The Constitution does not expressly state that IIS:
* Governs ITREB
* Appoints ITREB members
* Supervises ITREB
* Controls ITREB
* Possesses constitutional authority over ITREB
The constitutional language is collaborative rather than supervisory.
What Does the Constitution Say About IIS?
The Seventeenth Schedule of the 2025 Constitution describes The Institute of Ismaili Studies as follows:
“The Institute of Ismaili Studies, founded by the Ismaili Imamat, aims to promote scholarship and learning on Islam, with emphasis on Shia Islam in general and its Ismaili Tariqah in particular and a better understanding of their relationship with other faiths and societies. Its programmes, informed by the full range of diversity within Islam, explore the relationship of religious ideas to broader dimensions of society and culture, paying particular attention to issues of ethics in modern life. It also encourages an interdisciplinary approach to materials of Islamic history and thought. In pursuit of its objectives, the Institute collaborates with other institutions of learning.”
Notably, this description contains no express reference to:
* Custody of Farmans
* Publication of Farmans
* Dissemination of Farmans
* Control of religious education boards
* Authority over ITREB
* Approval of waez content
* Appointment of educators
* Management of Jamati religious institutions
Instead, IIS is described primarily as a scholarly and educational institution focused on research, learning, ethics, history, thought, and academic collaboration.
Constitutional Text and Contemporary Practice
Many Jamati members have observed that, in practice, IIS has played a substantial role in:
* Ismaili religious curriculum development
* Production of educational materials
* Educator and leader training
* Waez training programmes
* Religious education programmes
* Publication of a significant body of Ismaili literature
It is also widely understood that Farman compilations and related educational materials have, in practice, been produced and printed through institutional arrangements involving IIS.
However, neither Article 10 nor the Seventeenth Schedule expressly assigns constitutional responsibility for the custody, preservation, publication, dissemination, translation, or accessibility of Farmans to IIS.
This gives rise to a constitutional question:
If Farmans are central to the religious life and guidance of the Jamat, where within the constitutional framework are responsibility, authority, accountability, and oversight for their preservation, publication, dissemination, translation, and accessibility expressly stated and located?
Based on the provisions examined here, the 2025 Constitution does not directly answer that question.
Conclusion
The comparison suggests that the constitutional role of ITREB has remained largely consistent between 1998 and 2025.
The principal changes are:
1. Gender-inclusive language
2. Recognition of Mukhianis and Kamadianis
3. Broader educational terminology
4. More structured jurisdictional provisions
5. Modernised drafting style
At the same time, neither Article 10 nor the Seventeenth Schedule expressly assigns responsibility for the custody, preservation, publication, dissemination, translation, or accessibility of Farmans.
Whether these responsibilities are addressed elsewhere through Rules and Regulations, institutional directives, or other governance instruments remains unclear from the constitutional provisions examined here.
For many Jamati members, this may be an important area for further constitutional study, clarification, and discussion.
REFERENCE TEXT
2025 CONSTITUTION – ARTICLE 10.1
“There shall be a Tariqah and Religious Education Board for each of the territories specified in the Eighth Schedule to be known as ‘The Shia Imami Ismaili Tariqah and Religious Education Board’ for the territory for which it is formed for the provision of religious education at all levels of the Jamat, for the training of educators and those who deliver waz, for research and publication, and for the performance of such functions in relation to the Ismaili Tariqah as Mawlana Hazar Imam may deem necessary.”
⸻
1998 CONSTITUTION – ARTICLE 8.1
“There shall be a Tariqah and Religious Education Board for each of the territories specified in Part I of the Fourth Schedule to be known as ‘The Shia Imami Ismaili Tariqah and Religious Education Board’ for the territory for which it is formed for the provision of religious education at all levels of the Jamat, for the training of religion teachers and waezeen, for research and publication, and for the performance of such functions in relation to the Ismaili Tariqah as Mawlana Hazar Imam may deem necessary.”
⸻
2025 CONSTITUTION – SEVENTEENTH SCHEDULE (excerpt)
“The Institute of Ismaili Studies, founded by the Ismaili Imamat, aims to promote scholarship and learning on Islam, with emphasis on Shia Islam in general and its Ismaili Tariqah in particular and a better understanding of their relationship with other faiths and societies. Its programmes, informed by the full range of diversity within Islam, explore the relationship of religious ideas to broader dimensions of society and culture, paying particular attention to issues of ethics in modern life. It also encourages an interdisciplinary approach to materials of Islamic history and thought. In pursuit of its objectives, the Institute collaborates with other institutions of learning.”
ITREB, The Institute of Ismaili Studies (IIS), and the Constitutional Position of Farmans:
And, a Comparison of the 2025 and 1998 Constitutions
Introduction
A comparison of Article 10 of the 2025 Constitution and Article 8 of the 1998 Constitution reveals a significant degree of continuity in the constitutional role of the Tariqah and Religious Education Boards (ITREBs).
The fundamental mandate remains broadly unchanged: to provide religious education, train those responsible for religious teaching and waz, support research and publication, provide guidance on religious rites and practices, and perform such functions relating to the Ismaili Tariqah as Mawlana Hazar Imam may deem necessary.
Key Changes in the 2025 Constitution
1. Gender-Inclusive Language
The 2025 Constitution updates language throughout the Article:
* Chairman → Chair
* Chairmen → Chairs
* Mukhis → Mukhis and Mukhianis
* Kamadias → Kamadias and Kamadianis
* Religion teachers and waezeen → educators and those who deliver waz
This is the most visible constitutional change.
2. Broader Educational Terminology
The 1998 Constitution referred to the training of “religion teachers and waezeen.”
The 2025 Constitution refers to “educators and those who deliver waz.”
This appears to broaden the constitutional scope to encompass a wider range of educational and instructional roles.
3. More Structured Jurisdiction
The 2025 Constitution specifically links extended jurisdiction to “Jurisdiction Territories” identified elsewhere in the Constitution, providing a clearer constitutional framework for regional and cross-border responsibilities.
What Has Not Changed?
The constitutional duties of ITREB remain substantially consistent:
* Religious education at all levels
* Training and upgrading of educators and those who deliver waz
* Research relating to Islam and the Ismaili Tariqah
* Publication of books and educational materials
* Guidance on religious rites and practices
* Promoting uniformity in religious practices when directed by Mawlana Hazar Imam
* Collaboration with other ITREBs worldwide
* Collaboration with The Institute of Ismaili Studies
* Preservation of voluntary service and leadership development
The three-year term of office and overall governance structure also remain essentially unchanged.
Farmans: What Does the Constitution Say?
The Constitution defines a Farman as:
“Any pronouncement, direction, order or ruling made or given by Mawlana Hazar Imam.”
The Constitution also states that:
“Ismaili Muslims worldwide be given this Constitution in order better to secure their peace and unity, religious and social welfare, to foster fruitful collaboration between different peoples, to optimise the use of resources, and to enable the Ismaili Muslims to make a valid and meaningful contribution to the improvement of the quality of life of the Ummah and the societies in which they live.”
And further:
2.6 This Constitution shall be read with any Farman made after the date hereof, and in the event of conflict the said Farman shall prevail over this Constitution, and a later Farman shall prevail over an earlier.
A significant observation is that Article 10 of the 2025 Constitution does not expressly refer to:
* Custody of Farmans
* Preservation of Farmans
* Publication of Farmans
* Dissemination of Farmans
* Translation of Farmans
* Access to Farmans by murids
* Distribution of Farmans to the Jamat
However, both the 1998 and 2025 Constitutions state that ITREB is responsible for:
* Religious education at all levels
* Research and publication
* Implementing educational programmes and curricula
* Supporting research in Islam and the Ismaili Tariqah
* Serving as a point of reference on religious matters
Farmans constitute a central source of religious guidance within the Ismaili Tariqah. Given ITREB’s constitutional responsibilities for religious education, research, publication, and guidance on religious matters, and its required collaboration with IIS, it may reasonably be argued that both institutions have important roles in the study, teaching, preservation, and communication of Farmans. However, the precise scope of those responsibilities is not expressly defined in the constitutional provisions examined here.
This does not necessarily mean such responsibilities do not exist elsewhere. They may be addressed through Rules and Regulations, institutional policies, directives, or other governance instruments. However, as of this writing, any such provisions are not generally available for review by all murids, making it difficult to determine whether these matters are explicitly addressed within the broader governance framework.
The Institute of Ismaili Studies (IIS)
Both the 1998 and 2025 Constitutions require ITREB to:
“work in close collaboration with The Institute of Ismaili Studies.”
The Constitution states that this collaboration is intended to:
* Facilitate empathy and convergence
* Support harmonious relationships between programmes
* Develop human resources
* Develop educational materials
* Encourage constructive interaction between the religious and secular dimensions of education
The constitutional relationship is therefore described as one of collaboration and mutual support in educational and scholarly matters.
The Constitution does not expressly state that IIS:
* Governs ITREB
* Appoints ITREB members
* Supervises ITREB
* Controls ITREB
* Possesses constitutional authority over ITREB
The constitutional language is collaborative rather than supervisory.
What Does the Constitution Say About IIS?
The Seventeenth Schedule of the 2025 Constitution describes The Institute of Ismaili Studies as follows:
“The Institute of Ismaili Studies, founded by the Ismaili Imamat, aims to promote scholarship and learning on Islam, with emphasis on Shia Islam in general and its Ismaili Tariqah in particular and a better understanding of their relationship with other faiths and societies. Its programmes, informed by the full range of diversity within Islam, explore the relationship of religious ideas to broader dimensions of society and culture, paying particular attention to issues of ethics in modern life. It also encourages an interdisciplinary approach to materials of Islamic history and thought. In pursuit of its objectives, the Institute collaborates with other institutions of learning.”
Notably, this description contains no express reference to:
* Custody of Farmans
* Publication of Farmans
* Dissemination of Farmans
* Control of religious education boards
* Authority over ITREB
* Approval of waez content
* Appointment of educators
* Management of Jamati religious institutions
Instead, IIS is described primarily as a scholarly and educational institution focused on research, learning, ethics, history, thought, and academic collaboration.
Constitutional Text and Contemporary Practice
Many Jamati members have observed that, in practice, IIS has played a substantial role in:
* Ismaili religious curriculum development
* Production of educational materials
* Educator and leader training
* Waez training programmes
* Religious education programmes
* Publication of a significant body of Ismaili literature
It is also widely understood that Farman compilations and related educational materials have, in practice, been produced and printed through institutional arrangements involving IIS.
However, neither Article 10 nor the Seventeenth Schedule expressly assigns constitutional responsibility for the custody, preservation, publication, dissemination, translation, or accessibility of Farmans to IIS.
This gives rise to a constitutional question:
If Farmans are central to the religious life and guidance of the Jamat, where within the constitutional framework are responsibility, authority, accountability, and oversight for their preservation, publication, dissemination, translation, and accessibility expressly stated and located?
Based on the provisions examined here, the 2025 Constitution does not directly answer that question.
Conclusion
The comparison suggests that the constitutional role of ITREB has remained largely consistent between 1998 and 2025.
The principal changes are:
1. Gender-inclusive language
2. Recognition of Mukhianis and Kamadianis
3. Broader educational terminology
4. More structured jurisdictional provisions
5. Modernised drafting style
At the same time, neither Article 10 nor the Seventeenth Schedule expressly assigns responsibility for the custody, preservation, publication, dissemination, translation, or accessibility of Farmans.
Whether these responsibilities are addressed elsewhere through Rules and Regulations, institutional directives, or other governance instruments remains unclear from the constitutional provisions examined here.
For many Jamati members, this may be an important area for further constitutional study, clarification, and discussion.
REFERENCE TEXT
2025 CONSTITUTION – ARTICLE 10.1
“There shall be a Tariqah and Religious Education Board for each of the territories specified in the Eighth Schedule to be known as ‘The Shia Imami Ismaili Tariqah and Religious Education Board’ for the territory for which it is formed for the provision of religious education at all levels of the Jamat, for the training of educators and those who deliver waz, for research and publication, and for the performance of such functions in relation to the Ismaili Tariqah as Mawlana Hazar Imam may deem necessary.”
⸻
1998 CONSTITUTION – ARTICLE 8.1
“There shall be a Tariqah and Religious Education Board for each of the territories specified in Part I of the Fourth Schedule to be known as ‘The Shia Imami Ismaili Tariqah and Religious Education Board’ for the territory for which it is formed for the provision of religious education at all levels of the Jamat, for the training of religion teachers and waezeen, for research and publication, and for the performance of such functions in relation to the Ismaili Tariqah as Mawlana Hazar Imam may deem necessary.”
⸻
2025 CONSTITUTION – SEVENTEENTH SCHEDULE (excerpt)
“The Institute of Ismaili Studies, founded by the Ismaili Imamat, aims to promote scholarship and learning on Islam, with emphasis on Shia Islam in general and its Ismaili Tariqah in particular and a better understanding of their relationship with other faiths and societies. Its programmes, informed by the full range of diversity within Islam, explore the relationship of religious ideas to broader dimensions of society and culture, paying particular attention to issues of ethics in modern life. It also encourages an interdisciplinary approach to materials of Islamic history and thought. In pursuit of its objectives, the Institute collaborates with other institutions of learning.”
-
mahebubchatur
- Posts: 837
- Joined: Mon Jan 13, 2014 7:01 pm
Ismaili Constitution 2025 - First signed by Shah Rahim Aga Khan V
The Ismaili constitution - a Farman - for those interested to read study understand as Hazar Imam has directed in Farmans
Link
https://drive.google.com/file/d/1oW61Qk ... p=drivesdk
Link
https://drive.google.com/file/d/1oW61Qk ... p=drivesdk
-
mahebubchatur
- Posts: 837
- Joined: Mon Jan 13, 2014 7:01 pm
Re: Ismaili Constitution 2025 - First signed by Shah Rahim Aga Khan V
In the Ismaili faith, the Role and Authority of Prophet Mohammed, was continued by the ever present light -Noor - of Imams - Today the bearer is Hazar Imam - Noor Mawlana Shah Rahimmahebubchatur wrote: Wed Jun 10, 2026 12:51 am The Ismaili constitution - a Farman - for those interested to read study understand as Hazar Imam has directed in Farmans
Link
https://drive.google.com/file/d/1oW61Qk ... p=drivesdk
Al- Husseini
“My spiritual children have been guided by the Rope of Imamat. You have looked to the Imam of the Age for advice and help in all matters, and through your Imam’s immense love and affection for his spiritual children, his Noor has indicated to you where and in which direction you must turn, so as to obtain spiritual and worldly satisfaction” Imam Shah Karim
“ It is the rope that carries the light that flows” Imam Shah Karim
Video clip
https://x.com/chaturmahebub/status/1895 ... hqfO552USg
The Ismaili Du‘a, Part III: Reflections and Connections — Part 1
We begin Part III of our Holy Du‘a, like all other parts of the Du‘a, in the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful (bismi’llahi’r-rahmani’r-rahim). In doing so, we fulfill a command given by Allah in the first sura of the Qur’an revealed to Prophet Muhammad⁽ˢ⁾. In Surat al-‘Alaq, God proclaims:
“Read in the Name of your Lord Who created.”
iqra’ bi-smi rabbika alladhi khalaq
— Qur’an 96:1
Following the recitation of the Basmala, we recite a verse from Surat al-Ma’ida that holds profound significance for all Shi‘i Muslims. Allah Most High commands the Prophet:
“O Messenger! Convey what has been revealed to you from your Lord. If you do not do so, then you have not conveyed His message. And Allah will protect you from the people.”
ya ayyuha’r-rasulu balligh ma unzila ilayka mir-rabbika; wa-i’l-lam taf‘al fa-ma ballaghta risalatahu wa’llahu ya‘ṣimuka mina’n-nas
— Qur’an 5:67
Several important points emerge from this verse:
* The Messenger is commanded to proclaim a matter of exceptional importance.
* The significance of this matter is such that failing to convey it would be tantamount to failing to convey the divine message itself.
* The completion and fulfillment of the Prophet’s mission are made contingent upon the delivery of this message.
* The verse indicates that the Prophet had concerns regarding how some people might react to its proclamation.
According to our fourth Imam, Mawlana Muhammad al-Baqir⁽ᶜ⁾, the Prophet's concern arose because the message he was commanded to proclaim involved the clear and public designation of his cousin and son-in-law, Hazrat ‘Ali⁽ᶜ⁾, as the mawla of the Muslim community. The Prophet feared that some people might interpret this appointment as an act of familial favoritism. Yet Allah would not allow this crucial declaration to remain unspoken, and He reassured the Prophet with His promise of divine protection.
For this reason, according to the Shi‘i understanding, the famous event of Ghadir Khumm represents the Prophet’s response to the command contained in Qur’an 5:67.¹ After receiving this revelation, the Prophet halted the caravan at Ghadir Khumm and publicly proclaimed the authority of Hazrat ‘Ali⁽ᶜ⁾ as the mawla of the believers before the assembled community.
That the event of Ghadir Khumm itself took place is accepted by both Shi‘i and Sunni historians and is recorded by even the most authoritative Sunni sources.² The two traditions differ, however, in their interpretation of what the Prophet intended by the term mawla.
Drawing upon early Shi‘i sources, Arzina R. Lalani summarizes the Prophet’s declaration at Ghadir Khumm as follows:³
After completing the congregational prayer, the Prophet asked:
“Who has the greatest claim over you?” (man awla bikum).
The people replied that God and His Messenger knew best. The Prophet then said:
“Do I not have a greater claim upon you than you have upon yourselves, according to what God, the Exalted, has said: ‘The Prophet has a greater claim (awla) upon the believers than their own selves’” (Qur’an 33:6)?
They replied:
“Yes, O Messenger of God.”
After repeating this question three times and making God a witness to their agreement, the Prophet took the hand of Hazrat ‘Ali⁽ᶜ⁾, raised it before the people, and declared:
“Whomsoever I am his mawla, ‘Ali is his mawla” (man kuntu mawlahu fa-‘Ali mawlahu).
Two important points emerge from this celebrated Hadith of Ghadir:
1. The Prophet first established his own authority over the believers by invoking Qur’an 33:6, which teaches that he possesses a greater claim upon them than they have upon themselves.
2. Having established this authority, the Prophet then singled out and honored Hazrat ‘Ali⁽ᶜ⁾ by raising his hand before the people and teaching that whoever recognizes the Prophet as his mawla should also recognize Hazrat ‘Ali⁽ᶜ⁾ as his mawla.
The Hadith of Ghadir continues. After proclaiming Hazrat ‘Ali⁽ᶜ⁾ as the mawla, the Prophet declared:
“O God, help whoever helps him, oppose whoever opposes him, support whoever supports him, forsake whoever forsakes him, and turn the Light wherever he turns.”
Upon hearing this declaration, ‘Umar ibn al-Khattab said:
“Congratulations to you, O ‘Ali! You have become the mawla of every believing man and woman.”⁴
Two additional observations may be drawn from this narration:
* The Prophet's prayer highlights the unique station of Hazrat ‘Ali⁽ᶜ⁾. Particularly striking is the supplication that God should “turn the Light wherever he turns,” suggesting a profound connection between Hazrat ‘Ali⁽ᶜ⁾ and divine guidance. From an Ismaili perspective, this prayer may also be understood as alluding to the continuing presence of divine light and guidance through the institution of Imamat.
* We also see that ‘Umar ibn al-Khattab, who would later become the second Caliph of Islam, acknowledged the significance of the Prophet's declaration and congratulated Hazrat ‘Ali⁽ᶜ⁾ upon becoming the mawla of all believing men and women.
As noted above, Shi‘i and Sunni Muslims differ in their understanding of what the Prophet intended by calling Hazrat ‘Ali⁽ᶜ⁾ the mawla. The term possesses a wide range of meanings and can be understood in several ways, including:⁵
• Friend • Companion • Supporter • Beloved • Protector • Master • Lord
Generally speaking, the Sunni interpretation maintains that the Prophet’s declaration at Ghadir Khumm identified Hazrat ‘Ali⁽ᶜ⁾ as a beloved companion, friend, and supporter of the Muslim community. The Shi‘i interpretation does not deny these qualities. Rather, it maintains that, in the context of Ghadir Khumm, the term mawla carries a deeper significance, particularly its meanings of master, protector, and one invested with walaya(spiritual authority). This understanding is further strengthened by the fact that mawla and walaya derive from the same Arabic root.⁶
Shi‘i Muslims base this interpretation upon two principal considerations:
1. The Context in Which the Word Mawla Was Used
In the Hadith of Ghadir, the Prophet employed the term mawla immediately after citing Qur’an 33:6:
“The Prophet has a greater claim (awla) upon the believers than their own selves.”
The words awla, mawla, and walaya all derive from the same Arabic root. According to the Shi‘i interpretation, this linguistic connection is highly significant. By invoking the concept of awla, the Prophet first established his own authority and prior claim over the believers. His subsequent declaration that “‘Ali is his mawla” is therefore understood to indicate that Hazrat ‘Ali⁽ᶜ⁾ inherited a corresponding position of authority and guardianship within the community.⁷
2. The Position and Status of the Prophet
The Prophet described Hazrat ‘Ali⁽ᶜ⁾ as the mawla only after first affirming, three times, his own authority over the believers. This sequence is of great significance.
The Prophet was certainly a friend to the believers, but his relationship to them was not limited to friendship.
He was also God’s Messenger, guide, teacher, judge, and the divinely appointed authority over the Muslim community.
Concerning the Prophet’s authority, Allah says:
“But no, by your Lord! They can have no faith until they make you judge in all disputes between them, and find in themselves no resistance to your decisions, but submit with full acceptance.”
— Qur’an 4:65
From the Shi‘i perspective, therefore, the Prophet’s declaration at Ghadir Khumm cannot be reduced to a statement of friendship alone. Rather, it points to a continuing authority that would remain present within the Muslim community after the Prophet’s departure from this world.
For this reason, Shi‘i Muslims believe that Hazrat ‘Ali⁽ᶜ⁾ and the Imams from his progeny inherited the Prophet’s spiritual authority. While the Imams were not prophets and did not bring a new revelation, they possessed the divinely ordained authority of walayaand served as the rightful guides of the community.
It is in this sense that they are understood to be the mawla of the believers.
This understanding is further reinforced by the famous Hadith al-Thaqalayn (“The Two Weighty Things”), a tradition transmitted in both Shi‘i and Sunni collections of hadith. Shortly before his death, the Prophet declared:
“Verily, I am leaving with you two precious things, the Book of God and my progeny, my ahl al-bayt; for as long as you cling to these two, you will never go astray; and truly they will not be parted from each other until they join me at the Hawd [a pool of Paradise, identified with al-Kawthar].”⁸
According to the Hadith al-Thaqalayn:
* After the Prophet, there remain two authoritative sources of guidance:
1. The Holy Qur’an
2. The Imam of the Time from the ahl al-bayt
* Although they may appear to be two distinct sources, in reality they are inseparable. The Prophet teaches that the Qur’an and the Imam are joined together and can never be separated from one another. This same principle is expressed in another tradition, found in both Shi‘i and Sunni sources, in which the Prophet said: “‘Ali is with the Qur’an and the Qur’an is with ‘Ali. They shall never separate until they come to me at the [paradisal] Pond (al-hawd).”⁹
* The Prophet’s statement in the Hadith al-Thaqalayn — “for as long as you cling to these two, you will never go astray” — also brings to mind another well-known tradition found in both Shi‘i and Sunni sources: the Hadith al-Safina (Tradition of the Ark). Speaking about the ahl al-bayt, the Prophet said: “Indeed, their likeness is that of Noah’s Ark. Whoever boarded it was saved, and whoever remained behind was drowned.”¹⁰
Together, these traditions emphasize a central theme: right guidance and salvation are attained through adherence to both the Qur’an and the divinely appointed guide from the ahl al-bayt.
We have seen that Qur’an 5:67, which we recite in Part III of our Du‘a, alludes directly to the event of Ghadir Khumm. Yet it also calls to mind a wider body of Qur’anic verses and Prophetic traditions concerning the authority and guidance of the Imam.
Imam Muhammad al-Baqir⁽ᶜ⁾ teaches that after the declaration at Ghadir Khumm, the following verse was revealed:
“This day I have perfected your religion for you, completed My favour (ni‘mat) upon you, and chosen for you Islam as your religion.”¹¹
— Qur’an 5:3
According to the Shi‘i interpretation of this verse:
* It was only after the designation of Hazrat ‘Ali⁽ᶜ⁾ as the mawla that the religion was perfected. This further demonstrates the immense significance of the proclamation commanded by Allah in Qur’an 5:67.
* The declaration of Hazrat ‘Ali⁽ᶜ⁾ as mawla is understood to be a ni‘mat — a Divine Favour bestowed upon the believers.
* After this Divine Favour was manifested, Allah chose Islam as the name of the religion. In this interpretation, Islam signifies both peace and submission, because in every age one must submit to the mawla, or Imam of the Time, through whom believers are guided in the practice of their faith and enabled to live in spiritual peace (salam).
The word “completed” in Qur’an 5:3 — “completed My favour upon you” — should not be understood in the sense of something that has ended or ceased. One should not imagine that the Divine Favour bestowed at Ghadir belonged only to that historical moment.
Rather, the Divine Favour is complete because it remains continuous, uninterrupted, and ever-present. It is a favour that endures throughout the ages, sustained by Allah, the Ever-Living and Self-Subsisting One (al-Hayy al-Qayyum).
For this reason, there must always be a present and living Imam in every age through whom God’s favour is manifested and made complete.
The institution of Imamat is a Divine Favour bestowed upon humanity because, according to the Holy Qur’an, the Imams themselves are among those upon whom God bestows His favour, authority, and inheritance:
“And We desired to bestow favour upon those who were oppressed in the earth, and to make them Imams and to make them the heirs, and to establish them in the land….”
— Qur’an 28:5–6
Several themes emerge from this verse:
* Throughout history, enemies of the faith have sought to oppress the Imams and their family. One need only recall the tragedy of Karbala, where the Prophet's grandson, Imam Husayn⁽ᶜ⁾, together with members of his family and companions, was martyred.
* The Imams are the heirs of the Prophet and of one another. This demonstrates the continuity of the Imamat within the lineage of the ahl al-bayt.
* It is the Imam of the Time who is granted Divine Favour and true authority, whether this reality is recognized by many or only by a few who acknowledge the Imam as their spiritual guide and father.
The Holy Qur’an, which serves as guidance for believers in every age, frequently speaks of Allah’s favour (ni‘mat). The following verse warns of those who exchanged this Divine Favour for ingratitude:
“Have you not seen those who exchanged Allah’s favour for ingratitude and caused their people to descend into the Abode of Loss?”
— Qur’an 14:28
Two reflections follow from this verse:
* Those who followed such ungrateful leaders deprived themselves of the benefit of Allah’s favour, entering the “Abode of Loss” rather than the “Abode of Peace” (Dar al-Salam).
* From an Ismaili perspective, those who disregarded the Prophet’s declaration at Ghadir Khumm — man kuntu mawlahu fa-‘Ali mawlahu (“Whomsoever I am his mawla, ‘Ali is his mawla”) — cut themselves off from the guidance of the Imams who, according to Qur’an 21:73, are divinely appointed to guide by God’s command (amr).¹²
Therefore, the same sura in which Allah declares that He has completed His favour (5:3) also reminds believers:
“And remember Allah’s favour upon you and His covenant (mithaq) by which He bound you firmly, when you said: ‘We hear and we obey’; and be conscious of Allah. Surely Allah knows what is within the hearts.”
— Qur’an 5:7
This verse invites us to reflect on three related themes:
* It is possible to forget or become unmindful of Allah’s favour. This warning may apply both to those who reject the institution of Imamat altogether and to those who acknowledge the Imam as their mawla but fail to live according to his guidance and farmans (decrees).
* God’s ni‘mat (favour) is linked to His mithaq (covenant), suggesting that the Divine Favour is inseparable from the Imam, to whom the believer pledges allegiance (bay‘a) and through whom one enters into the sacred covenant with God.
* The Ismaili da‘is, who invited others to recognize the Imam of the Time, used the term mithaq to designate the oath taken by an Ismaili. Through this oath, the believer promises obedience to God, the Messenger, and the Ulu al-Amr(“those vested with authority”; Qur’an 4:59), while also undertaking to preserve the trust placed in him or her by safeguarding the inner meanings (batin) of the faith. Such discretion was especially important during periods when the Imams and their followers faced persecution.¹³
Verse 5:7 speaks of the covenant (mithaq) as that “by which He bound you firmly.” This same image of being firmly bound to Allah appears in Qur’an 3:103, which refers to the “Rope of Allah” as a source of Divine favour, grace, and guidance:
“And hold fast, all together, to the Rope of Allah, and do not be divided. Remember Allah’s favour upon you: you were enemies and He joined your hearts together in love, so that by His grace you became brothers. You were on the brink of a pit of fire and He saved you from it. Thus does Allah make His signs clear to you, that you may be guided.”
— Qur’an 3:103
This verse sheds light on several important themes:
* According to the Shi‘i interpretation, the “Rope of Allah” refers to the institution of Imamat. It is the Imam of the Time who keeps his murids (covenanted followers) connected to Allah through his love, hidaya(guidance), ta‘lim (teaching), ta’wil(esoteric interpretation), and baraka(blessings). The “Rope of Allah” is therefore understood as a symbol of the continuous Light of Imamat and the living bond between God and humanity. Otherwise, there is no physical rope descending from the heavens by which humanity is bound to God.
* Shi‘i Muslims may also agree with Sunni Muslims that the “Rope of Allah” refers to the Holy Qur’an. There is no contradiction between these interpretations, for according to the Hadith al-Thaqalayn, the Prophet left behind both the Holy Qur’an and his progeny, the Imams. Since the two are inseparably joined, they constitute a single reality of divine guidance.
* According to this verse, it is by means of the “Rope of Allah” that one is saved from the brink of the “pit of fire,” just as it is through Noah’s Ark that one is saved from the flood. In the Ismaili interpretation, both the Ark and the Rope symbolize the Light and Guidance of Imamat. The thirteenth-century Persian Ismaili poet Nizari Quhistani beautifully expresses this symbolism:¹⁴ Finally, the Noah of the time led me to the Ark of Guidance and I found myself saved from the billowing deluge. When I firmly held the Rope of God with willing submission, I found deliverance from the pit of disappointment. ... Salvation is in the Imam of the time; I found the root of faith in obedience to his commands and prohibitions. I gave up everything except ‘offspring, one from the other’¹⁵ when I found the permanent Imamate in them.
* The “Rope of Allah” is also the means by which the community remains united. When believers hold firmly to the Rope of Allah, they are bound not only to God but also to one another in a bond of brotherhood and sisterhood. For this reason, all Muslims, regardless of sect, should regard one another as brothers and sisters, united by their reverence for the Holy Qur’an.
* Ismaili Muslims, however, recognize both the Holy Qur’an and the living Imamat. As spiritual children of the same Imam, they share a unique bond of brotherhood and sisterhood rooted in a common spiritual lineage.
The Shi‘i Ismaili Imams have frequently reminded the Jamat of the importance of unity among brothers and sisters in faith. In a farman delivered in Karachi on December 13, 1964, the 49th Imam, Mawlana Shah Karim al-Husayni⁽ᶜ⁾ Aga Khan IV, explicitly referred to the “Rope of Imamat” and explained its role in guiding the community:
“For hundreds of years, My spiritual children have been guided by the Rope of Imamat. You have looked to the Imam of the Age for advice and help in all matters, and through your Imam’s immense love and affection for his spiritual children, his Noor has indicated to you where and in which direction you must turn, so as to obtain spiritual and worldly satisfaction.”¹⁶
We have seen that Qur’an 5:67 is far more than a reference to a single historical event. Beginning with the proclamation of Mawlana ‘Ali⁽ᶜ⁾’s walaya(authority) at Ghadir Khumm, it leads us to a deeper understanding of the institution of Imamat and of the themes of Divine Favour, covenant, and guidance that are woven throughout the Qur’an and the Prophetic tradition. Together, these teachings reveal the profound significance of the message that Allah commanded His Messenger to proclaim and the enduring role of the Imam in guiding the faithful through every age.
As we conclude, let us recall the blessed words of Qur’an 5:67 recited at the beginning of Part III of our Holy Du‘a:
ya ayyuha’r-rasulu balligh ma unzila ilayka mir-rabbika; wa-i’l-lam taf‘al fa-ma ballaghta risalatahu wa’llahu ya‘simuka mina’n-nas
“O Messenger! Convey what has been revealed to you from your Lord. If you do not do so, then you have not conveyed His message. And Allah will protect you from the people.”
The next time we recite or listen to Part III of our Holy Du‘a, beginning with these divinely revealed words, may we do so with a deeper sense of gratitude, conviction, and understanding, mindful of the great Divine Favour bestowed upon the ummah at Ghadir Khumm and perpetuated through the living institution of Imamat.
As Ismaili Muslims, we continue to recognize and follow a present, living Imam, Mawlana Imam Shah Rahim al-Husayni⁽ᶜ⁾ Aga Khan V, through whom the light of Imamat continues to guide, nurture, and unite the Jamat in every age. By holding fast to the Rope of Allah and boarding the Ark of Salvation, we reaffirm our allegiance to the Imam of the Time and our commitment to the spiritual path illuminated by our Mawla for his murids.
Ya ‘Aly Madad, Khayal ‘Aly June 12, 2026
Ismaili Gnosis
-
mahebubchatur
- Posts: 837
- Joined: Mon Jan 13, 2014 7:01 pm
Study note series Ismaili Constitution 2025 - First signed by Shah Rahim Aga Khan V
Ismaili Constitution 2025 – Study Series: Farmans, Copyright & Intellectual Property Rights
1. Introduction
This study note examines the relationship between the Ismaili Constitution 2025, the dissemination of Farmans, and the current copyright & intellectual property frameworks.
The central question is not whether constitutional institutions publish, distribute, compile, translate, archive, or otherwise protect Farmans - religious texts and materials.
Rather, the question is whether the text and underlying spiritual content of Farmans, guidance, blessings, and mercy conveyed by Mawlana Hazar Imam should be understood in the same way as ordinary commercial literary works.
Within the Ismaili faith, Farmans are understood to be guidance conveyed by the Imam for the benefit of the Jamat. They are not merely personal writings in a conventional commercial sense, but form part of a continuing religious - Tawil & Talim of guidance transmitted through the Institution of the Imamat, rooted in the Qur’an and the example of the Prophets.
The Constitution of 2025 recognises both the importance of dissemination and the protection of the dignity, heritage, and intellectual property of Mawlana Hazar Imam and the Ismaili Imamat.
This study therefore seeks to understand how these are applied in practice.
2. Purpose of the Study
This study examines whether a distinction exists between:
The spiritual content and guidance contained within Farmans conveyed.
The publication, compilation, translation, formatting, and distribution of Farmans to all believers
The legal intellectual property rights associated with institutional publication of Farmans which includes the constitution
This study is intended as a respectful constitutional and educational inquiry & study aligned with Farmans
3. Constitutional Framework
The Ismaili Constitution (1998 and 2025 editions) provides a framework for dissemination of Farmans and guidance throughout the global Jamat.
Article 23 of the 2025 Constitution provides these :
“…shall be in keeping with the dignity of Mawlana Hazar Imam and shall not be such as to allow the display or rendition to lend itself to commercial, advertising, publicity, propaganda or similar purposes or in any way to infringe the intellectual property of Mawlana Hazar Imam or the Ismaili Imamat.”
The Constitution therefore recognises both dissemination and protection.
A key constitutional question is whether intellectual property protections apply primarily to publication, presentation, compilation, and institutional use, or whether they also extend to the underlying text and essence of spiritual guidance itself.
4. Institutional Framework
4.1 Institute of Ismaili Studies (IIS)
Responsible for research, scholarship, educational resources, and publication activities relating to Islam and the Ismaili Tariqah.
4.2 ITREB
Responsible for:
Religious education
Research and publication
Curriculum development
Educational programmes
Religious guidance and reference functions
4.3 Islamic Publications Limited (IPL)
A publishing and distribution entity operating within the wider institutional framework.
UK filings indicate IPL functions within a structured institutional relationship involving IIS and the Ismaili Imamat.
5. Publication Notices and Copyright Statements
Recent publications include statements such as:
“© 2025 His Highness Prince Rahim Aga Khan … Published under exclusive licence by Islamic Publications Limited.”
“All rights reserved…”
These raise questions regarding the relationship between:
Spiritual guidance
Publication rights
Licensing arrangements
Institutional dissemination
6. Intellectual Property and Religious Guidance
A distinction needs to be considered and understood between:
Spiritual Content
The guidance, blessings, and teachings conveyed through Farmans.
Examples include:
1. Nairobi, Kenya – 27 August 2025
“The fundamental principles and values of our faith have not changed. We learn them from the Qur’an, from the example of Prophet Muhammad (peace be upon him), and from the Farmans of the Imams.”
2. Youth Mulaqat, Montréal, Canada – 26 March 2026
“I am always by your side. When you are happy and everything is going well, I am with you, and when you are going through a difficult time, I am also with you. When you must make important decisions, I watch over you. You may call upon me in times of need, in joy, and in uncertainty. I watch over you, always.”
Published Expression
The compilation, formatting, translation, editing, printing, archiving, and distribution of such materials.
This study seeks clarification on how this distinction is understood and to be applied in relation to Farmans within constitutional and institutional - religious and worldly - practice
7. IPL Islamic Publications Limited - Structural Context
Public filings indicate:
The Ismaili Imamat is the ultimate controlling entity of IPL
IIS is a related party
IPL operates within a structured institutional framework
Revenue includes publication-related activity linked to affiliated bodies
Reference: Includes Aga Khan Copyright Lawsuit 2010
viewtopic.php?p=76555#p76555
8. Sources and References
Ismaili Constitution 2025
viewtopic.php?p=76539#p76539
ITREB - Ismaili Constitution 2025
viewtopic.php?p=76528#p76528
Divine Command Amr of Allah
viewtopic.php?p=76509#p76509
Copyright religious Texts
viewtopic.php?p=76442#p76442
7 Divine attributes of Light of Imam
viewtopic.php?p=74092#p74092
IPL Companies House :
https://find-and-update.company-informa ... y/01516365
IPL Officers:
https://find-and-update.company-informa ... 5/officers
IPL Persons with Significant Control:
https://find-and-update.company-informa ... nt-control
IPL Filing History:
https://find-and-update.company-informa ... ng-history
UK IPO:
https://www.gov.uk/copyright
Canada CIPO:
https://ised-isde.canada.ca/site/canadi ... ht-matters
Aga Khan Khoja Court Case 1866
viewtopic.php?p=76282#p76282
9. Concluding Observation
This study seeks to clarify and understand the relationship between:
constitutional dissemination of Farmans of Imams
institutional publication and dissemination of Farmans
spiritual continuum of the authority & role of the Imam of the Time
modern intellectual property frameworks of Farmans which includes the Ismaili constitution
End of Study Note
M Chatur
13 June 2026
Request for annotations & clarification
To:
His Highness
Prince Rahim Aga Khan
Mawlana Hazar Imam
Chairman, Institute of Ismaili Studies
Chancellor, Aga Khan University
Chairman, Aga Khan Development Network
Chairman, Global Centre for Pluralism
cc IPL IIS ITREBS DJI II LIF
Your Highness,
Ya Hazar Imam,
I respectfully submit the attached study note entitled:
“Ismaili Constitution 2025 – Study Series: Farmans, Copyright & Intellectual Property Rights”
The purpose of this submission is to respectfully seek clarification and annotations regarding the relationship between the constitutional dissemination of Your Highness’s Farmans and guidance for the benefit of the Jamat, and the application of contemporary copyright and intellectual property frameworks to the publication, licensing, distribution, preservation, and dissemination of those Farmans through the institutions established under the Ismaili Constitution and guided by Farmans.
1. Ismaili Constitutional Understanding
Within the Ismaili faith, Farmans—containing guidance, blessings, and mercy—are understood to be conveyed by our Imam for the benefit of all believers (the Jamat).
They are not merely ordinary literary works but are understood by murids, under Bay‘ah, to form part of the continuum of spiritual and worldly guidance transmitted through the Institution of the Imamat, rooted in the Qur’an and the example of the Prophets.
The Ismaili Constitution (2025) further provides that it is to be made available to every murid without exception and to read alongside Farmans, with later Farmans prevailing where applicable or contradictory.
Regarding the sharing of such materials, the Constitution provides that they:
“shall be in keeping with the dignity of Mawlana Hazar Imam and shall not be such as to allow the display or rendition to lend itself to commercial, advertising, publicity, propaganda or similar purposes or in any way to infringe the intellectual property of Mawlana Hazar Imam or the Ismaili Imamat.”
It is this murid–murshid relationship, and the requirement that dissemination preserve dignity, respect, and intellectual property, that forms the basis of this submission.
2. Purpose of this Study series Note
The attached study note seeks to explore and clarify whether a distinction exists between:
The spiritual text and content of Farmans and related guidance
The publication, compilation, formatting, translation, and dissemination of those materials
The legal intellectual property rights associated with institutional publication
The study has been prepared using:
Printed constitutional texts (1998 and 2025)
Publicly available corporate filings of the Institute of Ismaili Studies (IIS), ITREB, and Islamic Publications Limited (IPL) & Ismaili Imamat - the body
Institutional references concerning IIS, IPL, and ITREB
Copyright law principles
Farmans and related publicly available materials
3. Request for Clarification & or Annotations
I would be most grateful for clarification and annotations on the following:
The relationship between constitutional provisions on dissemination of Farmans and the copyright notices appearing in published materials
The nature and scope of intellectual property rights as applied to Farmans and doctrinal texts
Whether a distinction exists between spiritual guidance in Farmans conveyed through the Institution of the Imamat and publication rights associated with, or claimed in, compiled or published editions
Whether any formal clarification and annotations exists regarding licensing arrangements referenced in IPL publications, including but not limited to publications of Farmans and constitutional materials
4. Closing Remarks
I recognise that these questions engage matters of Farmans, constitutional interpretation, religious education, institutional practice, and intellectual property law as referenced within the Ismaili constitutional framework.
My purpose is constructive: to learn and implement correctly, and not to challenge established institutions or publication processes, but rather to seek greater clarity regarding the relationship between
Farmans as spiritual and worldly guidance conveyed by Hazar Imam
The Constitution as a foundational governance framework for the Jamat
Modern copyright and intellectual property legal frameworks
I would be deeply grateful for any guidance, clarification, annotations, corrections, or observations that may assist in improving the accuracy of this study.
Should you wish, I would also welcome the opportunity to participate in any discussion, meeting, presentation, or review of the material, and to receive any annotations that may contribute to a deeper understanding of the Constitution and Farmans, which are foundational to the spiritual life of the Jamat.
With deepest respect, gratitude, and prayers,
M Chatur
1. Introduction
This study note examines the relationship between the Ismaili Constitution 2025, the dissemination of Farmans, and the current copyright & intellectual property frameworks.
The central question is not whether constitutional institutions publish, distribute, compile, translate, archive, or otherwise protect Farmans - religious texts and materials.
Rather, the question is whether the text and underlying spiritual content of Farmans, guidance, blessings, and mercy conveyed by Mawlana Hazar Imam should be understood in the same way as ordinary commercial literary works.
Within the Ismaili faith, Farmans are understood to be guidance conveyed by the Imam for the benefit of the Jamat. They are not merely personal writings in a conventional commercial sense, but form part of a continuing religious - Tawil & Talim of guidance transmitted through the Institution of the Imamat, rooted in the Qur’an and the example of the Prophets.
The Constitution of 2025 recognises both the importance of dissemination and the protection of the dignity, heritage, and intellectual property of Mawlana Hazar Imam and the Ismaili Imamat.
This study therefore seeks to understand how these are applied in practice.
2. Purpose of the Study
This study examines whether a distinction exists between:
The spiritual content and guidance contained within Farmans conveyed.
The publication, compilation, translation, formatting, and distribution of Farmans to all believers
The legal intellectual property rights associated with institutional publication of Farmans which includes the constitution
This study is intended as a respectful constitutional and educational inquiry & study aligned with Farmans
3. Constitutional Framework
The Ismaili Constitution (1998 and 2025 editions) provides a framework for dissemination of Farmans and guidance throughout the global Jamat.
Article 23 of the 2025 Constitution provides these :
“…shall be in keeping with the dignity of Mawlana Hazar Imam and shall not be such as to allow the display or rendition to lend itself to commercial, advertising, publicity, propaganda or similar purposes or in any way to infringe the intellectual property of Mawlana Hazar Imam or the Ismaili Imamat.”
The Constitution therefore recognises both dissemination and protection.
A key constitutional question is whether intellectual property protections apply primarily to publication, presentation, compilation, and institutional use, or whether they also extend to the underlying text and essence of spiritual guidance itself.
4. Institutional Framework
4.1 Institute of Ismaili Studies (IIS)
Responsible for research, scholarship, educational resources, and publication activities relating to Islam and the Ismaili Tariqah.
4.2 ITREB
Responsible for:
Religious education
Research and publication
Curriculum development
Educational programmes
Religious guidance and reference functions
4.3 Islamic Publications Limited (IPL)
A publishing and distribution entity operating within the wider institutional framework.
UK filings indicate IPL functions within a structured institutional relationship involving IIS and the Ismaili Imamat.
5. Publication Notices and Copyright Statements
Recent publications include statements such as:
“© 2025 His Highness Prince Rahim Aga Khan … Published under exclusive licence by Islamic Publications Limited.”
“All rights reserved…”
These raise questions regarding the relationship between:
Spiritual guidance
Publication rights
Licensing arrangements
Institutional dissemination
6. Intellectual Property and Religious Guidance
A distinction needs to be considered and understood between:
Spiritual Content
The guidance, blessings, and teachings conveyed through Farmans.
Examples include:
1. Nairobi, Kenya – 27 August 2025
“The fundamental principles and values of our faith have not changed. We learn them from the Qur’an, from the example of Prophet Muhammad (peace be upon him), and from the Farmans of the Imams.”
2. Youth Mulaqat, Montréal, Canada – 26 March 2026
“I am always by your side. When you are happy and everything is going well, I am with you, and when you are going through a difficult time, I am also with you. When you must make important decisions, I watch over you. You may call upon me in times of need, in joy, and in uncertainty. I watch over you, always.”
Published Expression
The compilation, formatting, translation, editing, printing, archiving, and distribution of such materials.
This study seeks clarification on how this distinction is understood and to be applied in relation to Farmans within constitutional and institutional - religious and worldly - practice
7. IPL Islamic Publications Limited - Structural Context
Public filings indicate:
The Ismaili Imamat is the ultimate controlling entity of IPL
IIS is a related party
IPL operates within a structured institutional framework
Revenue includes publication-related activity linked to affiliated bodies
Reference: Includes Aga Khan Copyright Lawsuit 2010
viewtopic.php?p=76555#p76555
8. Sources and References
Ismaili Constitution 2025
viewtopic.php?p=76539#p76539
ITREB - Ismaili Constitution 2025
viewtopic.php?p=76528#p76528
Divine Command Amr of Allah
viewtopic.php?p=76509#p76509
Copyright religious Texts
viewtopic.php?p=76442#p76442
7 Divine attributes of Light of Imam
viewtopic.php?p=74092#p74092
IPL Companies House :
https://find-and-update.company-informa ... y/01516365
IPL Officers:
https://find-and-update.company-informa ... 5/officers
IPL Persons with Significant Control:
https://find-and-update.company-informa ... nt-control
IPL Filing History:
https://find-and-update.company-informa ... ng-history
UK IPO:
https://www.gov.uk/copyright
Canada CIPO:
https://ised-isde.canada.ca/site/canadi ... ht-matters
Aga Khan Khoja Court Case 1866
viewtopic.php?p=76282#p76282
9. Concluding Observation
This study seeks to clarify and understand the relationship between:
constitutional dissemination of Farmans of Imams
institutional publication and dissemination of Farmans
spiritual continuum of the authority & role of the Imam of the Time
modern intellectual property frameworks of Farmans which includes the Ismaili constitution
End of Study Note
M Chatur
13 June 2026
Request for annotations & clarification
To:
His Highness
Prince Rahim Aga Khan
Mawlana Hazar Imam
Chairman, Institute of Ismaili Studies
Chancellor, Aga Khan University
Chairman, Aga Khan Development Network
Chairman, Global Centre for Pluralism
cc IPL IIS ITREBS DJI II LIF
Your Highness,
Ya Hazar Imam,
I respectfully submit the attached study note entitled:
“Ismaili Constitution 2025 – Study Series: Farmans, Copyright & Intellectual Property Rights”
The purpose of this submission is to respectfully seek clarification and annotations regarding the relationship between the constitutional dissemination of Your Highness’s Farmans and guidance for the benefit of the Jamat, and the application of contemporary copyright and intellectual property frameworks to the publication, licensing, distribution, preservation, and dissemination of those Farmans through the institutions established under the Ismaili Constitution and guided by Farmans.
1. Ismaili Constitutional Understanding
Within the Ismaili faith, Farmans—containing guidance, blessings, and mercy—are understood to be conveyed by our Imam for the benefit of all believers (the Jamat).
They are not merely ordinary literary works but are understood by murids, under Bay‘ah, to form part of the continuum of spiritual and worldly guidance transmitted through the Institution of the Imamat, rooted in the Qur’an and the example of the Prophets.
The Ismaili Constitution (2025) further provides that it is to be made available to every murid without exception and to read alongside Farmans, with later Farmans prevailing where applicable or contradictory.
Regarding the sharing of such materials, the Constitution provides that they:
“shall be in keeping with the dignity of Mawlana Hazar Imam and shall not be such as to allow the display or rendition to lend itself to commercial, advertising, publicity, propaganda or similar purposes or in any way to infringe the intellectual property of Mawlana Hazar Imam or the Ismaili Imamat.”
It is this murid–murshid relationship, and the requirement that dissemination preserve dignity, respect, and intellectual property, that forms the basis of this submission.
2. Purpose of this Study series Note
The attached study note seeks to explore and clarify whether a distinction exists between:
The spiritual text and content of Farmans and related guidance
The publication, compilation, formatting, translation, and dissemination of those materials
The legal intellectual property rights associated with institutional publication
The study has been prepared using:
Printed constitutional texts (1998 and 2025)
Publicly available corporate filings of the Institute of Ismaili Studies (IIS), ITREB, and Islamic Publications Limited (IPL) & Ismaili Imamat - the body
Institutional references concerning IIS, IPL, and ITREB
Copyright law principles
Farmans and related publicly available materials
3. Request for Clarification & or Annotations
I would be most grateful for clarification and annotations on the following:
The relationship between constitutional provisions on dissemination of Farmans and the copyright notices appearing in published materials
The nature and scope of intellectual property rights as applied to Farmans and doctrinal texts
Whether a distinction exists between spiritual guidance in Farmans conveyed through the Institution of the Imamat and publication rights associated with, or claimed in, compiled or published editions
Whether any formal clarification and annotations exists regarding licensing arrangements referenced in IPL publications, including but not limited to publications of Farmans and constitutional materials
4. Closing Remarks
I recognise that these questions engage matters of Farmans, constitutional interpretation, religious education, institutional practice, and intellectual property law as referenced within the Ismaili constitutional framework.
My purpose is constructive: to learn and implement correctly, and not to challenge established institutions or publication processes, but rather to seek greater clarity regarding the relationship between
Farmans as spiritual and worldly guidance conveyed by Hazar Imam
The Constitution as a foundational governance framework for the Jamat
Modern copyright and intellectual property legal frameworks
I would be deeply grateful for any guidance, clarification, annotations, corrections, or observations that may assist in improving the accuracy of this study.
Should you wish, I would also welcome the opportunity to participate in any discussion, meeting, presentation, or review of the material, and to receive any annotations that may contribute to a deeper understanding of the Constitution and Farmans, which are foundational to the spiritual life of the Jamat.
With deepest respect, gratitude, and prayers,
M Chatur
-
mahebubchatur
- Posts: 837
- Joined: Mon Jan 13, 2014 7:01 pm
Ismaili Constitution 2025 - Includes Diwan & Ismaili Imamat -
The Ismaili Constitutional Order and the Lisbon Seat (Diwan) of the Ismaili Imamat: A Multi-Instrument Constitutional Analysis
Within the Context of the Ismaili Constitutional Framework (Amendment of 11 February 2025) and Its Associated Global Constitutional Instruments and Entities
Introduction
This paper provides a structured constitutional-law analysis of the institutional and legal framework governing the Ismaili Imamat and the establishment of its Seat in Portugal.
It considers the relationship between:
* the internal constitutional governance of the Ismaili Imamat
* international treaty instruments concluded with the Republic of Portugal
* implementing institutional measures
* and interpretive constitutional discourse
* It also reflects on the role of the Imam #AgaKhan #Ismaili Constitution and Farmans, and the historical Fatimid legacy, in actualising peace and the wellbeing of communities when shared understood and applied inclusively and equitably
This papers objective is to present a legally coherent mapping of instruments that operate across internal Ismaili community faith - religious governance and external international law.
2. Internal Constitutional Order of the Ismaili Imamat
The Ismaili Imamat operates through an internal constitutional framework governing:
* authority and succession of the Imam
* institutional organisation
* delegated governance structures
* global administrative and community systems
This internal constitutional order is distinct from state constitutional law but interacts with it through recognised international legal instruments.
3. Legal Nature of the Lisbon Seat Framework
The establishment of the Seat of the Imamat in Portugal is not a single act, but a multi-stage treaty formation process, consisting of:
* a foundational protocol (preparatory legal instrument)
* a binding international agreement
* subsequent institutional implementation
These instruments operate within the framework of public international law and treaty practice.
4. The 3 June 2015 Protocol (Foundational Instrument)
The Protocol signed in June 2015 constitutes the initial legal instrument establishing the framework for the Seat of the Imamat.
Legal classification:
* Pre-treaty constitutive instrument
* Expression of mutual intent
* Structural basis for subsequent agreement
Legal function:
* Initiates the formal treaty process
* Defines preliminary institutional parameters
* Enables negotiation and ratification of the final agreement
Source:
http://www.ismaili.net/heritage/node/31936
5. Portugal–Ismaili Imamat Agreement (2015)
The formal Agreement between:
* The Republic of Portugal
* The Ismaili Imamat
constitutes a binding international treaty under public international law.
Core legal effects:
* Establishes Lisbon as the Seat of the Imamat
* Recognises the Imamat as a legal international entity
* Provides for privileges, immunities, and institutional protections
* Defines the legal status of the Seat within Portuguese jurisdiction
Article 2 (Legal Personality – key principle)
The Agreement provides that:
the Portuguese Republic acknowledges the legal personality and capacity of the Ismaili Imamat to act in international relations
This establishes the Imamat as a recognised subject of international legal relations within the scope of the treaty.
Article 4 (Seat Function)
The Seat is established as:
* the global institutional headquarters
* a centre for coordination of Imamat-related functions
* a platform for international engagement and institutional activit
6. Implementation Phase (2018 Institutional Activation)
In 2018, the Lisbon Seat was formally operationalised and publicly designated.
Legal character:
* Implementation of the 2015 Agreement
* Institutional activation of the Seat
* Designation of physical and administrative headquarters
Key clarification:
This phase does not constitute a new treaty or constitutional instrument, but rather:
the execution and operationalisation of the pre-existing 2015 legal agreement
7. Interpretive Constitutional Discourse (2018 Interview Context)
In institutional discourse, the rationale for the Portugal agreement is explained with reference to constitutional precedent.
Key extract:
“The Portuguese began doing this with the Concordat signed with the Vatican… That is why the experience of the Concordat was the springboard for our relationship.”
Legal significance:
This establishes:
* reliance on Portugal’s Concordat tradition as a constitutional precedent model
* structured legal engagement between religion and state
* comparative constitutional reasoning in treaty formation
8. Institutional vs Spiritual Legal Domains
A key structural distinction emerges:
A. External Legal / Institutional Domain
* Lisbon Seat of the Imamat
* treaty-based legal personality
* international recognition under Portuguese law
* institutional governance and administrative structures
B. Internal Constitutional / Spiritual Domain
* authority of the Imam
* religious and ethical guidance
* internal constitutional governance of the Ismaili community
These operate as distinct but interconnected normative systems.
9. Consolidated Constitutional Interpretation Framework (Study Model as of 2025)
For analytical purposes, the constitutional framework may be understood as a multi-layer legal architecture, consisting of:
(A) Internal constitutional governance layer
* Ismaili constitutional order and institutional structure
(B) External treaty law layer
* 3 June 2015 Protocol
* 2015 Portugal–Imamat Agreement
(C) Institutional implementation layer
* 2018 formal designation and activation of the Lisbon Seat
(D) Interpretive constitutional layer
* Concordat precedent reasoning
* institutional explanations from official discourse
Analytical clarification
This study framework does not assert a single codified constitutional document incorporating all instruments, but instead:
presents a consolidated analytical model in which internal constitutional governance and external treaty instruments are understood as interacting components of a broader institutional system.
10. Key Legal Findings
1. The Lisbon Seat is established through a binding international treaty regime
2. The Protocol functions as a preparatory constitutional instrument in treaty formation
3. The Agreement constitutes the primary legal instrument of recognition and establishment
4. The 2018 phase represents implementation, not new legislation
5. The system is best understood as a multi-layer governance and treaty framework
11. Conclusion
The constitutional and legal structure associated with the Ismaili Imamat and its Lisbon Seat reflects a complex interaction between:
* internal constitutional governance systems
* international treaty law
* and institutional implementation processes
This produces a multi-layer institutional architecture in which religious constitutional authority and state-recognised legal personality operate in parallel but distinct domains.
Primary legal instruments:
* Portugal–Ismaili Imamat Agreement (2015) / Protocol framework
http://www.ismaili.net/heritage/node/31936
* Full 2018 Diwan / Lisbon Seat compilation document (44-page PDF)
http://ismaili.net/timeline/2018/2018-0 ... rticle.pdf
Interpretive / institutional discourse:
* 2018 interview transcript (Concordat reference discussion)
viewtopic.php?p=63707#p63707